2023年1月21日 星期六

Noni Madueke 加盟 Chelsea

以下內容出自官網： 


Chelsea complete Madueke signing

20 JAN 2023
Noni Madueke has joined Chelsea on a permanent deal from PSV Eindhoven.

諾尼．馬杜埃克已經從 PSV 恩荷芬永久轉會加盟卻爾西。

The England youth international – one of the most exciting young talents across Europe - has penned a seven-and-a-half-year contract, with a club option to extend for a further year, to seal his move from the Eredivisie high-flyers.

這名英格蘭青年國腳是全歐洲最令人興奮的年輕天才之一，他已經與卻爾西簽下了一份七年半的合同，俱樂部可以選擇再續約一年，馬杜埃克正式從荷甲豪門轉會藍軍。


Madueke, a left-footed right winger, becomes our second addition of the week as he follows Mykhailo Mudryk through the doors at Stamford Bridge.

馬杜埃克是一名左腳右邊鋒，成為了我們本週引進的第二名球員，繼穆德里克之後來到斯坦福橋。

'I’m really pleased to sign with one of the best clubs in the world in Chelsea,’ Madueke said on finalising his transfer.

“我真的很高興能與世界上最好的俱樂部之一卻爾西簽約，” 馬杜埃克在完成轉會時說。

‘To return to England and play in the Premier League is a dream for me and my family and I can’t wait to get started. I am excited for what the future holds, the owner's vision for the future and to be at a club like this and winning at the highest level.’

“回到英格蘭，在英超踢球對我和我的家人來說都是一個夢想，我已經等不及要開始了。我對未來、對老闆的未來願景、對能在這樣的俱樂部、在最高水平的比賽中獲勝感到興奮。”


Chelsea Chairman Todd Boehly and co-controlling owner Behdad Eghbali said: 'We're delighted to bring Noni to Chelsea. He’s an exciting talent who has proven his quality over the past few years with PSV, playing in a strong European league, and we are thrilled he has chosen to join Chelsea for this next stage of his career. We are sure he will form an important part of our team.’

卻爾西主席伯利和共同控股所有人埃格巴里說： “我們很高興把諾尼帶到卻爾西。他是一個令人興奮的天才球員，過去幾年在 PSV 證明了自己的實力，在一個強大的歐洲聯賽中踢球。我們很高興他在職業生涯的下一個階段選擇了卻爾西，我們相信他會成為我們團隊的重要一員。”

The 20-year-old midfielder was born in Barnet and came through the ranks at Crystal Palace and Tottenham Hotspur before leaving England to move to the Netherlands and sign for PSV.

這位 20 歲的中場球員在巴內特出生，在離開英格蘭前往荷蘭並加盟 PSV 之前，他曾在水晶宮和托特納姆熱刺的青訓效力。

Madueke broke into the PSV senior side in 2019, before becoming a regular the season after, netting an impressive seven goals in 24 league appearances.

馬杜埃克在 2019 年進入 PSV 一線隊，並在下一個賽季成為常規首發，在 24 次聯賽出場中打進了令人印象深刻的 7 球。

He was handed the No.10 shirt for the following campaign as he became a key member of the PSV side, providing six goal involvements in 18 outings, and has now opted to take up a new challenge with Chelsea in the Premier League.

接下來的賽季中，他被授予 10 號球衣，成為 PSV 的關鍵成員，在 18 場聯賽中貢獻了 6 個進球（3 進球 3 助攻），現在他選擇在英超卻爾西接受新的挑戰。


Chelsea would like to thank PSV for their cooperation in enabling Noni to take up this new opportunity.

卻爾西要感謝 PSV 的合作，讓諾尼能夠抓住這個新的機會。

Welcome to Stamford Bridge, Noni!

歡迎來到斯坦福橋，諾尼！





-----------------------------

Noni Madueke – the biography

20 JAN 2023

With Chelsea’s newest signing having put pen to paper on his contract, it is time to round up the background information about the young player…


．Where is Noni Madueke from?

Chukwunonso Tristan Madueke, to give him his full name, was born in the north London suburbs, in Barnet to be precise. He later lived and played junior football further out on that side of town yet it was in south London where he first become involved with a professional football club, joining Crystal Palace at the age of nine.

Three years later he returned to the north of the capital when joining Tottenham’s academy where, having scored 25 goals in 22 games in his first season and become the U16 team captain, he progressed to play in their Under-18s by the age of 15 before a big career change.

Against the backdrop of interest from other Premier League clubs, Madueke became one of the recent collection of young prospects from England to switch to another European league for the next step on the ladder.

He moved to the Netherlands and one of their biggest clubs – signing a three-year contract with PSV in 2018. In Eindhoven, he went straight into the Under-19 side where he was under the coaching wing of former PSV, Manchester United and Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy.


Madueke’s attacking impact in the 2019/20 season quickly won minutes for Jong PSV, their second string side that plays in the Dutch second tier. He scored four goals and supplied one assist in five starts.


During that same season, aged 17, he was also handed three substitute appearances for PSV’s first team, the second one against Ajax, before his full debut in March 2020. That was in a league game away against Groningen.

Season 2020/21 was the real breakthrough for the teenager. He played 32 times, including 24 appearances in the Eredivisie and seven in the Europa League competition. His first goal for the senior side came in the second game of the season, a 2-1 win in September 2020 at home to Emmen.

It was followed by eight more goals that campaign, including a brace against Den Haag and a first European goal at home to PAOK. Madueke also assisted for eight goals that season and earned praise for his hard work.


．What trophies has Noni Madueke won?

In 2021/22 there were two goals in Champions League qualifiers and nine overall, plus six assists, in 35 appearances. A big highlight was a double strike in a 4-0 hammering of Ajax in the Johan Cruyff Shield, the Netherlands’ equivalent of the Community Shield. Injury ruled Madueke out of an appearance in another trophy win over the Amsterdam club at the end of the season, in the Dutch Cup, but he had scored and assisted in the quarter-final against Breda and played in the semi.


Madueke endured a delayed start to the current campaign due to an ankle injury but, now back under the management of Van Nistelrooy who had taken over the first-team reins, Madueke returned in October and scored in his third game back. He featured in PSV’s Europa League group-stage games against Arsenal.


．How many goals has Noni Madueke scored and how many games did he play for PSV?

In total, Madueke made 80 appearances for PSV, scoring 20 goals, 11 in the Dutch league, with an assists total of 14.

．How many international caps does Noni Madueke have?

At international level, Madueke featured for England at Under-16 level and played at the 2019 European Under-17 Championships under coach Steve Cooper. He continued to rise to the Under-21s for whom he made his debut at the European Under-21 Championships in March 2021, shortly after his 19th birthday. He has four caps at that level, playing with Conor Gallagher and earning rave reviews for some of his performances.


．What squad number does Noni Madueke wear?

Madueke’s Chelsea shirt number will be announced soon. Most recently at PSV he has been no.10.

．What position does Noni Madueke play?

A skilful, creative, direct-running and rapid left-footed attacking player, he can play through the middle but is more regularly out wide, often on the right.

‘The person that made me want to play football was Cristiano Ronaldo when he was playing for Manchester United,’ Madueke said back in 2021. ‘He was my idol. I grew up watching him.’


．How old is Noni Madueke?

He was born on 10 March 2002 so is 20 years old. It is a birthday he shares with Chelsea Football Club! We were founded on that day in 1905.

Last year, when remembering back to his move from England to play abroad, Madueke said: ‘I think I was the first one to do it at 16. I wasn’t really worried about moving country. Football is football. Most of the boys want to come back anyway to prove themselves in England.’

Now he has his chance…

--------------------------------------

CBS 記者 Ben Jacobs：雖然一開始雙方對價格有歧異，但卻爾西提高報價到超過 3500 萬歐元，最終讓轉會加速。


Eindhovens Dagblad 記者 Rik Elfrink：馬杜埃克的轉會費是 3800 萬歐元（超過 3300 萬英鎊）。



Chelsea reach Noni Madueke agreement with PSV Eindhoven

By David Ornstein - Jan 20, 2023

Chelsea have agreed terms with PSV Eindhoven to sign Noni Madueke. The winger is now en route to London. The fee for Madueke is expected to be €33million (£28.5m).

馬杜埃克的轉會費是 3300 萬歐元（2850 萬英鎊）。



Noni Madueke: Chelsea complete £30m signing of winger from PSV Eindhoven

21 Jan 2023

Chelsea have completed the signing of England Under-21s winger Noni Madueke from PSV Eindhoven in a move worth about £30.7m.

馬杜埃克的轉會費是 3070 萬英鎊（3500 萬歐元）。



Chelsea confirm signing of Noni Madueke from PSV as spending under new owners passes £450m

By Matt Verri - 20 Jan 2023

Chelsea have officially confirmed the transfer signing of Noni Madueke from PSV. The Blues agreed a £30.5million fee for the forward on Thursday, with Madueke travelling to London to complete a medical and sign his Chelsea contract.
馬杜埃克的轉會費是 3050 萬英鎊（約 3500 萬歐元）。



Noni Madueke to Chelsea: Blues complete £29m signing of PSV Eindhoven winger

Friday 20 January 2023 22:29, UK

Chelsea have completed the £29m signing of PSV Eindhoven winger Noni Madueke, who becomes their sixth January signing and takes their spending to £190.2m.

馬杜埃克的轉會費是 2900 萬英鎊。

- 30 -

By at
Labels: , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)