Chelsea recall Harvey Vale from Hull loan as Xavier Simons attracts
permanent transfer interest
By Nizaar Kinsella - 13 Jan 2023
Chelsea are set to recall youngster Harvey Vale from a Hull City loan
spell as the club fields interest in the permanent sale of Xavier Simons.
卻爾西將從霍爾城召回維爾，同時霍爾城打算簽下西門斯。
Vale, 19, started Hull’s 2-0 defeat to Fulham in the FA Cup third round
but only got a total of 137 minutes during his six months on loan in the
Championship. He will now return to Cobham and spend the remainder of the
season with Chelsea’s Under-21s.
19 歲的維爾在足總盃第三輪輸給富勒姆的比賽先發，但本季到目前才獲得 137
分鐘的上場時間，他將提前回歸，剩餘賽季跟隨 U21 發展隊行動。
Having played in the Checkatrade Trophy for the U21s earlier this season,
the youngster is deemed of having played senior matches for two different
clubs this season so is unable to head back out on loan at a new club
until next term.
維爾因為賽季初期踢過卻爾西的足球聯盟盃比賽，所以本季不能再為第三支球隊出戰成年級比賽，意即無法再外租給其他球隊。
He will return to Chelsea’s squad after being unable to pursue alternative
loans with Championship clubs having tried to sign him in January.
因為無法再外租給英冠球隊，他將直接回到卻爾西。
Hull also risk losing fellow Blues loanee Simons, who manager Liam
Rosenior has handed just 80 minutes to so far this season and is
interested in signing on a permanent deal.
霍爾城也有失去西門斯的風險，主教練羅斯尼爾本季到目前才給他 80
分鐘的出場時間，但有意永久簽下西門斯。
Rosenior is promising more minutes to Simons, who is not short of options
as he seeks talks with Chelsea academy chiefs Neil Bath and Jim Fraser.
羅斯尼爾承諾會給西門斯更多上場時間，但後者其實有很多選擇，他將和卻爾西青訓主管巴斯和佛雷澤談談。
The 19-year-old old is weighing up whether to continue the loan spell,
join Hull permanently or embark on a temporary move elsewhere, with
Charlton Athletic, Oxford United, Leyton Orient and Salford City all
offering increased minutes until the end of the season.
19
歲的西門斯將選擇繼續外租、永久加盟霍爾城或找其他球隊，目前查爾頓競技、牛津聯、雷頓東方和索佛德城對他都有興趣。
Hull’s third Chelsea loanee is talented goalkeeper Nathan Baxter, who has
been ruled out for 10 weeks after undergoing surgery on an injured ankle.
第三個外租到霍爾城的卻爾西球員是門將貝克斯特，目前他已因腳踝手術傷停十週了。
Baxter is back at Cobham doing his rehabilitation and hopes to play a part
in the final weeks of the Championship season.
貝克斯特現在正在科本復健，並希望在剩餘賽季回到霍爾城效力。
It's a really stupid rule that an appearance for the U21s can block further ones for senior teams and it does nothing to big clubs, smaller clubs or youth development in English football.
— Nizaar Kinsella (@NizaarKinsella) January 13, 2023
維根和哈德斯菲爾德都想租維爾，但足球聯盟盃算成年比賽這條被罵爆的規則讓再次外租無法實現....
- 30 -
沒有留言:
張貼留言