2023年1月15日 星期日

Mykhailo Mudryk 加盟，背號 15 號

以下內容出自官網： 


Mudryk completes transfer to Chelsea

15 JAN 2023
Mykhailo Mudryk has finalised his move from Shakhtar Donetsk to Chelsea after agreeing personal terms with the club.

與俱樂部就個人條款達成一致後，米海洛．穆德里克完成了從頓涅茲克礦工到卻爾西的轉會。

The Ukrainian international, who turned 22 earlier this month, has put pen to paper on an eight-and-a-half year contract with the Blues to seal his move to Stamford Bridge.

這位烏克蘭國腳月初剛滿 22 歲，他與藍軍簽下了一份八年半的合同，確定轉會斯坦福橋。

‘I’m so happy to sign for Chelsea,’ Mudryk said after completing his move. ‘This is a huge club, in a fantastic league and it is a very attractive project for me at this stage of my career. I’m excited to meet my new team-mates and I’m looking forward to working and learning under Graham Potter and his staff.’

“我很高興能簽約卻爾西，” 穆德里克在完成轉會後說， “這是一家大的俱樂部，在一個夢幻般的聯賽中，對我職業生涯的這個階段來說，這是一個非常有吸引力的計劃。我很高興能見到我的新隊友，期待著在格雷姆．波特和他的團隊下工作和學習。”


A skillful player with plenty of pace, Mudryk has quickly built a reputation as one of the most dangerous attacking players in Europe in one-v-one situations. Primarily a wide player, he has featured on both wings for Shakhtar Donetsk, but many of his best performances came when cutting in from the left onto his preferred right foot.

身為一名技術嫻熟、速度很快的球員，穆德里克迅速贏得了在一對一的狀況下，歐洲最有威脅的進攻球員之一的聲譽。他主要是一名邊路球員，能勝任頓涅茲克礦工的兩個邊路，但他的許多最佳表現都是用慣用的右腳在左路切入時完成的。

The threat he causes in the final third is underlined by his 18 goal involvements in as many games in all competitions this season, including three goals and two assists in the Champions League group stage.

本賽季他在各項賽事中貢獻 18 球（10 進球 8 助攻），包括在歐冠小組賽中打進 3 球和 2 次助攻，這突顯了他在進攻三區的威脅。

Todd Boehly, Chelsea chairman, and Behdad Eghbali, co-controlling owner, said: 'We are delighted to welcome Mykhailo to Chelsea. He’s a hugely exciting talent who we believe will be a terrific addition to our squad both now and in the years to come. He will add further depth to our attack and we know he’ll get a very warm welcome to London.'

卻爾西主席伯利和共同控股所有人埃格巴利說： “我們很高興歡迎米海洛加盟卻爾西。他是一個非常令人興奮的天才球員。我們相信無論是現在還是在未來的幾年裡，他都將是我們球隊的一個出色的補充。他將進一步增強我們的進攻深度，我們知道他將在倫敦受到熱烈歡迎。”


Mudryk joined the Shakhtar Donetsk academy in 2016 and, after a handful of senior appearances and loans to fellow Ukrainian Premier Liga sides Arsenal Kyiv and Desna Chernigiv, made his first-team breakthrough over the course of the 2021/22 season, with two goals and seven assists in 11 league games.

穆德里克於 2016 年加入頓涅茲克礦工青訓營，經歷幾次一線隊出場後他被租借到烏克蘭甲級聯賽球隊基輔兵工廠和切爾尼季夫，他在 2021/22 賽季進入了一線隊，在 11 場聯賽中打進 2 球並送出 7 次助攻。

His club form earned Mudryk a place in the senior Ukraine squad last year, receiving eight caps since making his international debut in their win over Scotland in the FIFA World Cup qualifying play-offs in June.

穆德里克去年在俱樂部的表現也為他贏得了烏克蘭國家隊的位置，自六月的世界盃資格賽附加賽戰勝蘇格蘭的首秀後，已有八次出場紀錄。

Chelsea would like to thank Shakhtar Donetsk for enabling Mykhailo to take up this new opportunity. 

卻爾西要感謝頓涅茲克礦工給了米海洛挑戰未來的新機會。

Welcome to Stamford Bridge, Mykhailo!

歡迎來到斯坦福橋，米海洛！










----------------------------


Mudryk squad number confirmed

15 JAN 2023

Mykhailo Mudryk will wear the number 15 for Chelsea this season.

The Ukrainian joined the Blues from Shakhtar Donetsk on a eight-and-a-half year contract earlier today, with the forward to be presented to the fans at Stamford Bridge during half-time of our Premier League encounter with Crystal Palace.

Mudryk, who can play either in a wide position or as a forward, has elected to wear the number 15 shirt for the remainder of the season and will hope to make his Chelsea debut against Liverpool next weekend.

The 22-year-old attacker, who wore the No.10 jersey at his former club, is a skillful player with plenty of pace.


Mudryk has quickly built a reputation as one of the most dangerous attacking players in Europe in one-v-one situations. Primarily a wide player, he has featured on both wings for Shakhtar Donetsk, but many of his best performances came when cutting in from the left onto his preferred right foot.

The threat he causes in the final third is underlined by his 18 goal involvements in as many games in all competitions this season, including three goals and two assists in the Champions League group stage.

Stay tuned to The 5th Stand app and the official Chelsea website for more exclusive Mudryk content!

----------------------------


Mykhailo Mudryk – the biography

15 JAN 2023

We round-up the key information about our latest signing’s football career so far…

．Where is Mykhailo Mudryk from?

Having been born in the Ukrainian city of Krasnograd, not far from Kharkiv, the young Mykhailo Mudryk spent his formative football years in the academy at local club Metalist Kharkiv. In 2014 at the age of 13 he switched to the larger outfit of Dnipro Dnipropetrovsk before being spotted by Shakhtar Donetsk whom he joined two years later.

It was during this period he was capped at Under-16 level by his nation while progressing in the Shakhtar development system. At the age of 17, Mudryk was handed a first-team debut in a Ukrainian Cup match, a 3-2 win over local rivals Olimpik Donetsk.

．What trophies has Mykhailo Mudryk won?

The next step was a loan move – to Arsenal Kyiv where the teenager had his first taste of league football. In 2019/20, back at Shakhtar, Mudryk predominantly played development football but did contribute three appearances to a successful Ukraine league championship-winning campaign by the senior side.


A loan to Desna Chernigiv for 2020/21 added a further 10 league appearances to his growing experience. The time had come to establish himself at his parent club.

That happened in earnest when current Brighton head coach Roberto De Zerbi took over at Shakhtar in May 2021. Mudryk scored his first goal in a 5-0 league win over Mariupol in October 2021 and he featured in every Champions League group-stage game that season, including matches against Real Madrid and Inter Milan.


．Has Mykhailo Mudryk won any individual honours?

He was a regular in the domestic league team although it was a competition that was ultimately terminated due to the Russian invasion of Ukraine. Mudryk was named the Shakhtar Donetsk Player of the Year for 2021, a honour repeated the following year when he was also named Ukraine’s Footballer of the Year for 2022.

This season, before his move to Chelsea, Mudryk opened Shakhtar’s Champions League campaign with a goal and two assists in a 4-1 away win at RB Leipzig. He also found the net home and away in 1-1 draws with Celtic while he was a regular scorer in Ukraine’s Premier Liga, netting in six of his eight most recent appearances.


．How many goals has Mykhailo Mudryk scored and how many games did he play for Shakhtar Donetsk?

In total in his time with Shakhtar, Mudryk scored 12 goals in 44 appearances, including three in the Champions League.

．How many international caps does Mykhailo Mudryk have?

For Ukraine’s national side he was handed his debut as a substitute in a qualification play-off for the Qatar World Cup, in a win against Scotland in last June. That was followed quickly by another sub appearance when they were eliminated by Wales, before a first start in the UEFA Nations League against Ireland. Mudryk has eight caps to his name so far.


．How old is Mykhailo Mudryk?

Mudryk was born on 5 January 2001 so is 22 years old.

．How tall is Mykhailo Mudryk?

He stands at 5ft 9in, that’s 1.75m.

．What squad number does Mykhailo Mudryk wear?

Mudryk has taken the 15 at Chelsea, having recently been the no.10 at Shakhtar Donetsk.

．What position does Mykhailo Mudryk play?

He has developed into a forward who can operate on either wing.

---------------------------------

以下內容出自礦工官網：


Thanks, Mykhailo!

Sunday, January 15, 2023 | FCSD


New transfer record in the history of Shakhtar and Ukrainian football

Shakhtar midfielder Mykhailo Mudryk will continue his career in one of the strongest clubs of the English Premier League – London-based Chelsea.

The clubs agreed upon all transfer details: Shakhtar will receive EUR 70 million for the player and another EUR 30 million is envisaged as a bonus payment.

Rinat Akhmetov, FC Shakhtar president:

– I have mixed feelings: in order to win European trophies, I should invite such footballers as Mudryk to our club, to our Ukrainian league and not send them to the best championships and the best clubs in the world. However, I am sure that Mykhailo will win respect, sympathy and love of all connoisseurs of world football with his speed, his technique, his impressive and beautiful play.

Mykhailo Mudryk is a Shakhtar graduate. The player joined the Academy of the Miners in 2016 and debuted with the senior team in the autumn of 2018 at age 17. Generally, he made 44 appearances for the Orange-and-Blacks, scored 12 goals and provided 17 assists. Mudryk became the Ukrainian Super Cup winner (2021) together with the team. Fans recognized Mykhailo Mudryk as Shakhtar Player of the Year twice (2021, 2022).

FC Shakhtar thanks Mykhailo for impressive play, good and important goals, significant contribution to the team’s victories. We wish you success in the strongest league in the world, many trophies and personal awards, great career achievements and constant enjoyment of football!

---------------------------------
The Athletic 記者 David Ornstein：穆德里克的轉會費是 7000 萬歐元（6200 萬英鎊）固定費用 + 3000 萬歐元（2650 萬英鎊）附加條款，合約 7.5 年，外加一年選擇權。

轉會專家 Fabrizio Romano：合約到 2030 年，附加一年。

CBS 記者 Ben Jacobs：合約 7.5 + 1 年。

- 30 -

By at
Labels: , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)