以下內容出自官網：
Koulibaly on a fresh start, Potter’s ideas, and targets for 2023
01 JAN 2023
Kalidou Koulibaly admits he has not come close to showing his best form in a Chelsea shirt and the big defender is determined to so during the second half of the season.
庫里巴利承認，他還沒有在卻爾西展現出自己的最佳狀態，他決心在下半賽季這樣做。
The Senegalese signed from Napoli during the summer and, like the team as a whole, has struggled for consistency during his first few months in English football.
夏天庫里巴利從拿坡里加盟藍軍，就像整個球隊一樣，他在英格蘭的這幾個月一直苦於保持穩定。
There have been signs of Koulibaly’s defensive fortitude, however, and perhaps playing in a more settled backline and shape will help his progress. He and Thiago Silva were excellent in shutting out Bournemouth on Tuesday, and the defender acknowledged the period when domestic football paused for the World Cup was a significant one for him.
不過有跡象表明庫里巴利的防守剛性，也許在一個更穩定的後防線和陣型中踢球會有助於他的進步。他和蒂亞戈．席爾瓦在週二對陣伯恩茅斯的比賽中表現出色，他承認，國內聯賽因世界盃而暫停的這段時間對他來說意義重大。
‘I was looking forward to returning after the loss with Senegal,’ he stated. ‘I took some moments to think about everything, to think about football, to think about Chelsea, my new club, and to come with more motivation because I know from the beginning I wanted to have an impact with this team. This impact didn’t come like I wanted.
“我很期待在經歷塞內加爾被淘汰後的回歸聯賽。” 他說， “我花了一些時間思考一切，思考足球，思考卻爾西，我的新俱樂部，帶著更多的動力來到這裡，因為我知道從一開始我就想對這支球隊產生影響，現在這種情況並不是我想要的。”
‘I want to make a new start, to start a new season for me. This game against Bournemouth was really important for me. I wanted to show everybody that I am back, that I am really motivated and I will give everything for this team.’
“我想要有一個新的開始，為自己開始一個新的賽季。對伯恩茅斯的比賽對我來說非常重要，我想讓大家知道我回來了，我真的很有動力，我會為這支球隊付出一切。”
Koulibaly expanded on the collective work Graham Potter was able to implement when he had the majority of his squad back after the World Cup.
庫里巴利談到了波特在世界盃後讓大部分球員歸隊時所做的集體工作。
‘This break makes a good fresh head to everybody,’ he explained. ‘We went and spent time with our national team and some of us went to vacation, so I think it was a good time for everybody.
“這次休息讓每個人都清醒了頭腦。” 他解釋， “我們和國家隊一起度過了一段時間，我們中的一些人去渡假了，我認為這對每個人來說都是一段美好的時光。”
‘Then we came back with a lot of motivation, we trained hard during those two or three weeks. We had a lot of ideas from the coach.
“然後我們帶著巨大的動力歸來，那兩、三週時間裡我們訓練得很刻苦，教練給了我們很多想法。”
‘We know we have a lot of work to do to come back on the top of the league. It will be difficult because everybody wants to be there. We are really motivated and we want to show everybody that the beginning of the season was just a small mistake. We have to show our level to put Chelsea where it deserves to be.’
“我們知道，要想回到聯賽榜首，我們還有很多工作要做。這很困難，因為每個人都想待在榜首。我們真的很有動力，我們想向所有人展示這賽季的開始只是一個小錯誤。我們必須展示出自己的水平，讓卻爾西達到應有的位置。”
As well as aiming to make a sustained positive impact in the Blues’ defence in 2023, Koulibaly has other targets for the new year, on an individual and collective level. One stands above the others.
除了在 2023 年為藍軍後防帶來持續的積極影響外，庫里巴利在新的一年還有其他目標，無論是個人還是集體層面。其中有一個是最優先目標。
‘I want to play the most games I can,’ he stressed. ‘I want to play every game. We have a lot of games in England so it’s difficult to play every game, but the more I play the more I can be better.
“我想盡可能多的踢比賽。” 他強調， “我想踢每一場比賽，在英格蘭，我們有很多比賽，所以每場比賽都踢是很難的，但我踢得越多，我就能踢得越好。”
‘As a team I hope that we get some titles. It’s my objective when I signed for Chelsea. When I came here my first objective was to win titles over here. I hope we will reach something this year.
“作為一個團隊，我希望我們能獲得一些冠軍。這是我簽約卻爾西時的目標。當我來到這裡的時候，我的第一個目標就是在這裡贏得冠軍，我希望我們今年能有所成就。”
‘For me if we win something it will be a great year for me. I will do everything and give everything on the pitch to win a title.’
“對我來說，如果我們贏得了一些東西，這將是偉大的一年。為了贏得冠軍，我將在球場上付出一切。”
- 30 -
沒有留言:
張貼留言