2023年1月11日 星期三

Joao Felix 租借加盟 Chelsea，背號 11 號

以下內容出自官網： 


Joao Felix recruited on loan

11 JAN 23

Portuguese attacker Joao Felix will be part of the Chelsea squad for the remainder of the season, having moved to Stamford Bridge on loan from Atletico Madrid.

葡萄牙攻擊手若昂．菲利克斯將在本賽季餘下的時間裡加盟卻爾西，他從馬德里競技租借來到斯坦福橋。

The 23-year-old previously played for Benfica in his homeland before switching to the Spanish capital in the summer of 2019, for a record fee for both clubs.

這位 23 歲的球員此前在家鄉的本菲卡效力，2019 年夏天轉會到馬德里競技，他的轉會費在兩家俱樂部都創下了紀錄。

A skilful and stylish attacker, Joao Felix is most effective when roaming fluidly across the forward line and involving himself in the build-up play.

身為一名技術嫻熟、球風華麗的攻擊手，若昂．菲利克斯可以極為有效率又流暢的穿越鋒線，參與組織比賽進攻。

On moving on loan to Chelsea, Joao Felix said: ‘Chelsea is one of the great teams in the world and I hope to help the team reach their objectives, so I am very, very happy to be here and very excited to play at Stamford Bridge.’

租借加盟卻爾西後，若昂．菲利克斯說： “卻爾西是世界上最偉大的球隊之一，我希望幫助球隊實現目標，所以我非常、非常高興能來到這裡，也非常興奮能在斯坦福橋踢球。”


Joao Felix was part of the Atletico side which claimed La Liga two seasons ago and as a teenager at Benfica, he was also a league champion, in his debut season.

若昂．菲利克斯是馬德里競技兩個賽季前奪西甲冠軍的一員，而他在本菲卡還是青年球員的時候，在首個賽季就獲得了聯賽冠軍。

As well as team glory, the Portuguese international has been recognised individually, with his 2019 Golden Boy award honouring him as the best young player in Europe. He was also named Atleti Player of the Season last term by the club’s supporters.

除了團隊榮譽，這位葡萄牙國腳還有個人榮譽，他贏得了 2019 年的金童獎，這是歐洲最佳年輕球員的稱號。上個賽季，他還被俱樂部球迷評為馬競賽季最佳球員。

At the Qatar FIFA World Cup, Joao Felix scored a vital goal in Portugal’s opening game, a 3-2 win over Ghana and he provided two assists during the tournament. He already has 28 caps to his name.

在卡達世界盃上，若昂．菲利克斯在葡萄牙首戰 3-2 勝迦納的比賽中攻進關鍵一球，並在該屆賽事裡貢獻了兩次助攻。他目前已經有 28 次國家隊出場記錄。


Welcome to Chelsea, Joao!

歡迎來到卻爾西，若昂！








------------------------------

Joao Felix – the biography

11 JAN 2023

Joao Felix started his football journey with Porto at the age of eight, making the trip from his hometown city Viseu several times a week, later describing the 150-mile round trip as a ‘trek’. He was a diminutive yet gifted youngster who soon caught the eye of talent spotters around the country and switched clubs to Benfica as a 15-year-old in 2015.

Taking advantage of the ‘B’ team model in Portugal, where top-flight clubs have reserve teams in the second tier, Joao made his professional debut for Benfica’s second string at the age of 16 - the youngest player to represent the side at the time.

He played 30 league matches in two seasons between 2016 and 2018, also featuring for the club’s Under-19 side in the UEFA Youth League, scoring six goals as they finished runners-up to Red Bull Salzburg in the year that Chelsea were holders.


Clearly a technical forward who could make a difference in the final third, it was no surprise when Joao was promoted into the Benfica first team at the start of the 2018/19 campaign, a season that would prove to be a breakthrough one for him personally and a successful one for the club as they secured the Primeira Liga title.

Having scored crucial goals against title rivals Sporting Lisbon and Porto, as well as a Europa League hat-trick against Eintracht Frankfurt in the quarter-finals, he finished with 20 in all competitions (14 of which were scored with his right foot and 18 of which came from inside the penalty box). The last of those came on the final day as Benfica beat Santa Clara 4-1 to seal the title in what proved to be Joao’s final game for the Eagles.


A senior international debut followed that summer amid Portugal’s victorious UEFA Nations League campaign before the forward swapped Lisbon for Madrid, joining Atleti for a record fee for both clubs. Still only 19 upon arrival in Spain, the teenage Joao Felix was eased into the side under Diego Simeone and required to adapt to a different style of play under the Argentinian coach, mostly featuring as a second striker alongside Luis Suarez or operating from out wide.


He returned nine goals in 36 appearances, including three in six in his maiden Champions League campaign, as Los Rojiblancos finished third in La Liga and reached the quarter-finals in Europe’s premier club competition. They were beaten by RB Leipzig in the delayed, truncated knockout stage, with the penalty won and converted by Joao not enough in a 2-1 defeat to the Germans.

Earlier in the campaign, he was recognised individually with the prestigious Golden Boy award honouring him as the best young player in Europe and marking both that breakthrough campaign with Benfica and the start of his Atletico career.

2020/21 saw Atleti crowned Spanish champions for the first time in seven years and Joao Felix started the season in fine form, netting eight of his 10 goals before Christmas, although injury and illness then resulted in a stop-start run in the team through late winter and spring. His most significant contribution came in the penultimate La Liga clash against Osasuna as he teed up Renan Lodi for a crucial goal in a comeback win that kept Simeone’s side top a week before their coronation.


He also played in both legs of their Champions League tie against Chelsea when we were on our way to lifting the trophy.

The past 18 months have seen the forward recover from an ankle injury that hindered his minutes early in 2021/22, although he still has 15 goals in 55 appearances over that timeframe and was named Atleti Player of the Season last term by the club’s supporters after ending the campaign strongly.

That included scoring and creating goals in the Champions League last-16 victory against Manchester United, having also assisted two years earlier in a win at Anfield against Liverpool at the same stage of the same competition. A run of seven goals in eight matches from February to April 2022 earned him the fan accolade, with his season ended early by injury following Atleti’s narrow European exit at the hands of Manchester City.

Joao has made 20 club appearances to date in 2022/23 with the Colchoneros currently fifth in La Liga, 14 points behind leaders Barcelona. At the Qatar World Cup, he scored in Portugal’s opening game and provided two assists during the tournament overall.


He has 28 international appearances and has played twice for Atleti since Portugal exited at the quarter-finals, scoring in a 2-0 win over Elche late last year.

------------------------------


Everything you need to know about Joao Felix

11 JAN 2023

Following the arrival on loan of Portuguese international Joao Felix, we list the key information about the player…

．What position does Joao Felix play?

Joao Felix is an attacking player, more often a second striker than a centre-forward but capable of playing in all offensive positions.

．What squad number does Joao Felix wear?

His Chelsea shirt number will be announced soon. At Atletico Madrid he has been wearing squad number seven. He sported the no.11 for Portugal at the World Cup.

．How many appearances has Joao Felix made for Atletico Madrid and how many did he make for Benfica?

Prior to his loan to Chelsea he has notched up 131 games for the Spanish club. In Portugal at his first club Benfica he played 43 times in his one season in their first team.

．How many goals has Joao Felix scored?

Joao Felix’s Atletico total stands at 34. At Benfica he found the net 20 times.


．How old is Joao Felix?

He was born on 10 November 1999 so is 23 years old.

．How tall is Joao Felix?

Joao Felix stands at 5ft 11in, 1.81m.

．Where is Joao Felix from?

He was born in Viseu in central Portugal.

．How many international caps does Joao Felix have?

Joao Felix has played 28 times for Portugal including four times at the World Cup.


．What trophies has Joao Felix won?

He has been a league champion twice – winning the Portuguese league in 2018/19 and La Liga title in Spain in 2020/21.

．Has Joao Felix won any individual awards?

For his season with Benfica Joao Felix was handed the Golden Boy award which recognises the best young player in Europe. Last season, 2021/22, he was named Atletico Madrid’s Player of the Year.

------------------------------


Joao Felix squad number confirmed

11 JAN 2023

Joao Felix will wear the number 11 shirt for Chelsea during his loan spell at Stamford Bridge.

The Portuguese forward, who wears the same number for his nation, has signed on-loan from Spanish side Atletico Madrid and will join up with the Blues immediately. 

The 23-year-old wore the No.7 shirt for Diego Simeone’s side in Spain but given that is currently occupied by N’Golo Kante, he has chosen to take the vacant No.11 shirt. 


The last Chelsea player to wear that number was Timo Werner, who departed the club last summer. 

Felix has signed until the end of the 2022/23 season and will train with his fellow team-mates this week ahead of our all-London matches with Fulham and Crystal Palace.

Stay tuned to The 5th Stand app and the official Chelsea website for more exclusive Joao Felix content throughout his first day!


------------------------------


馬競官網：Joao Felix 外租卻爾西前先多續約一年，到 2027 年。

CBS 記者 Ben Jacobs：租借費 900 萬英鎊，全額負擔薪水。
Gianluca Di Marzio 旗下記者 Nathan Gissing：租借費 1100 萬歐元，週二已完成體檢。

- 30 -

By at
Labels: , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)