Potter feels mistakes cost us at Fulham and shares the fans' frustration
12 JAN 2023
Graham Potter felt it was our own errors which cost Chelsea the points
against Fulham, despite being on top for periods of the game, even after
going down to 10 men, and gives his opinion on Joao Felix's red card as
well as an update on Denis Zakaria's injury
波特認為是我們自己的失誤導致卻爾西在對陣富勒姆的比賽中失去了積分，雖然在比賽中我們一直處於領先地位，甚至是後期不得不十人作戰的情況下。他對菲利克斯的紅牌給出了自己的看法，並透露了扎卡里亞的傷情。
Graham Potter had seen his side go behind in the first half, after failing
to make the most of some early chances, when former Blues winger Willian
saw his effort deflected in off Trevoh Chalobah after we had given the
ball away at the back.
波特看到球隊在上半場就落後了，我們未能充分利用開場的一些機會，我們在後場丟球後，前藍軍邊鋒威廉的射門打在查洛巴身上折射破門。
Chelsea came out for the second half determined to turn things around,
though, quickly levelling when Kalidou Koulibaly turned in the rebound
after Mason Mount had hit the post with a free-kick, and putting Fulham on
the back foot.
下半場卻爾西決心扭轉局面，芒特的自由球擊中門柱後，庫里巴利迅速將比分扳平，使富勒姆處於不利地位。
However, a high challenge from debutant Joao Felix resulted in him being
sent off by the referee and, despite the Blues continuing to threaten with
10 men in the final 30 minutes, the home side took advantage when neither
Kepa Arrizabalaga nor Trevoh Chalobah managed to deal with a cross from
deep, taking the lead and holding it until the end.
然而首秀的若昂．菲利克斯因一次鏟球被裁判罰下，藍軍在最後 30
分鐘裡以十人繼續威脅著對手，但凱帕和查洛巴都沒能處理好後場的傳中，富勒姆取得了領先，一直保持到比賽結束。
‘It’s really frustrating, it’s incredibly challenging,' said Potter after
the game. 'We’re disappointed to lose tonight, I thought it was a
relatively even game in the first half, we had a couple of good chances. I
think with the basics we can do a little better – in terms of our
defending, in terms of our football actions.
“這真的很令人沮喪，這是一個難以置信的挑戰，”
波特賽後說，
“我們對今晚的輸球感到失望，我認為上半場是一場相對均衡的比賽，我們有幾次很好的機會。我認為我們在一些基本的東西上可以做得更好
－ 在防守方面和移動方面。”
‘But at the same time we get back into the game and then the red card
feels like where we’re at, at the moment, in terms of the things that can
happen to us. Obviously we’d lost Denis just beforehand as well and just
adjusted with Jorgi, and then Joao, who was having a fantastic impact on
the game, you could see his quality, to lose him and for three matches is
just really disappointing.
“但與此同時，我們扳平了比分，然後那張紅牌感覺就像我們現在的處境，可能發生在我們身上的事。在此之前我們失去了扎卡里亞，不得不利用若日尼奧進行調整，而菲利克斯在比賽中發揮了巨大的作用，你可以看到他的實力，他的罰下和缺席未來三場真的很令人失望。”
‘Probably rather than anything special from the opponent it was our own
actions where we could do better and that’s what we have to improve.
“可能不是對手有什麼特別的地方，而是我們自己，我們可以做得更好，這是我們必須改進的地方。”
'I never like to speak about individuals when we lose. Their second goal
itself was a frustrating one from our point of view. I don’t think they
were putting us under too much pressure even though they had an extra man.
So it felt like a bit of a soft goal to concede and that’s something we
have to do better with.’
“我從不喜歡在輸球的時候談論個人表現。從我們的角度來看，他們的第二個進球本身就令人沮喪。我不認為他們給我們施加了太大的壓力，即使他們多了一個人。所以這個失球感覺有點太容易了，這是我們必須做得更好的地方。”
== Joao Felix's debut of two halves ==
'Joao is a young player, he’s a top player, you can see his quality and
what he brought to the game. I don’t think there was any malice in the
challenge at all. It was a little bit high of course and then the referee
has got a decision to make. He’ll learn from it.
“若昂是個年輕的球員，他是一名頂級球員，可以看到他的實力以及他為比賽帶來的東西。我不認為這次犯規有任何惡意。當然這次鏟球動作有點大，裁判做出了決定，他會從中吸取教訓的。”
'I don’t think it was an emotional one from Joao, it didn’t feel that way
to me. It was just a miscontrol maybe and then just a football action that
can happen in the speed of the Premier League and a game of football at
this level.
“我不認為這是若昂的感情用事，我沒有那種感覺。這可能只是一個控制失誤，只是一個足球動作，可能發生在英超這種速度和水平的比賽中。”
'There was no malice, he didn’t want to go and hurt anybody, he didn’t
lose his head, it was just what it was. Sometimes these things happen and
they work against you and you have to suffer and believe me we are
suffering at the moment.'
“他沒有惡意，他不想傷害任何人，他沒有失去理智，就是這樣。有時這些事會發生，對我們不利，令我們受到懲罰。相信我，我們現在正在遭受困難。”
== Sharing the fans' frustration ==
'Of course I can understand that they’re frustrated, we’ve lost. That’s
normal, I made sure I went over and clapped them because you appreciate
their support.
“當然我能理解球迷很沮喪，我們輸了。這很正常，我確保自己過去給他們鼓掌，感謝他們的支持。”
'It’s not easy. We’re suffering, they’re suffering, so we feel for them
and feel their disappointment and I think it’s important that we stick
together and we try to get through this tough period because it really is
a tough period.'
“這並不容易。我們正經歷困難的時期，他們也一樣，所以我們理解他們，可以感受他們的失望，我認為重要的是我們要團結在一起，努力渡過這段艱難的時期，因為這真的是一段艱難的時期。”
== Zakaria injury update ==
‘The early assessment is that it’s at the top of his quad. He just felt it
a bit when he cleared the ball, I think it was. But in terms of the extent
of it, it’s too early to say.’
“初步估計是四頭肌拉傷，他在解圍的時候感覺到了一點，我想是的。但要判斷傷情的程度，現在還為時過早。”
-----------------------------------------
以下內容出自 football.london：
Every word Graham Potter said on Joao Felix red card, Zakaria injury,
Chelsea supporters' anger
By Adam Newson, Chelsea correspondent - UPDATED 01:16, 13 JAN 2023
．You opted not to bring on Pierre-Emerick Aubameyang, what was the
thinking behind that?
“We had a back five and felt we should go to a 4-4-1 and keep Kai on
because I felt he was leading the line and winning challenges and
duels. We wanted to use Hakim [Ziyech] and Carney [Chukwuemeka] to
break from wide and Conor [Gallagher] to break from the centre because
you know you’re going to get driven back a bit. So that was the
thinking.”
Graham Potter >>>> Mercenaries pic.twitter.com/MGsi2HYblQ
— Fathur⭐️⭐️💙💙💜💛 (@fathurys216) January 12, 2023
還是有人支持著主教練，滿感動的，20 年來的快炒文化能否改變就看這次了。
- 30 -
沒有留言:
張貼留言