以下內容譯自巴西足協官網：
Ramon Menezes exalta grupo de 21 convocados para Mundial Sub-20
28/04/2023 às 18:31 | Seleção Masculina de Base
O treinador Ramon Menezes realizou a convocação da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo FIFA Sub-20, nesta sexta-feira (28), e reforçou a confiança no grupo de 21 atletas convocados. Para o Mundial na Argentina, serão 14 jogadores que foram campeões do Sul-Americano em fevereiro com o técnico.
這次大名單 21 人，其中有 14 人是不久前的南美 U20 冠軍成員。
"Passo muita confiança ao atleta convocado. É uma seleção muito forte, são 21 atletas que vão representar muito bem o que é vestir a camisa da Seleção Brasileira. Esses atletas já estiveram comigo, já sabem a maneira que pensamos e o objetivo que vamos traçar", afirmou.
主教練哈蒙．梅內塞斯： "這支強大的球隊知道我們要的打法和目標。"
Desde a conquista do Sul-Americano na Colômbia, Ramon assumiu a Seleção Principal no amistoso, em março, e chamou os campeões Mycael, Arthur, Robert, Andrey e Vitor Roque. Ramon celebrou o salto de qualidade dado por esses atletas sob seu comando.
南美奪冠後，暫代成年國家隊主教練的哈蒙也提拔了 Mycael、Arthur、Robert Renan、Andrey Santos 和 Vitor Roque。
"A gente fica muito feliz com o crescimento desses atletas. Desde que eu cheguei na CBF, a gente sente a cada preparação a evolução deles. Isso também foi fruto do nosso trabalho aqui, do que foi realizado no Sul-Americano. Tenho certeza de que esses atletas aproveitaram ao máximo os dias que nós passamos juntos na Principal, foi uma experiência fantástica", exaltou.
"很高興球員們有所成長，這是我們一起努力的成果。"
Recentemente, a Seleção Sub-20 realizou uma série de três amistosos na Espanha contra República Dominicana, Uzbequistão e Iraque e retornou ao Brasil com duas vitórias e um empate na bagagem. No Mundial Sub-20, a Canarinho terá pela frente no grupo D a República Dominicana, a Itália e a Nigéria. Ramon enaltece o fato de ter enfrentado o futuro adversário antes do começo do torneio.
最近的 U20 友誼賽我們勝多明尼加、勝烏茲別克、平伊拉克，之後的世界盃我們則跟義大利、多明尼加、奈及利亞一組。
"Nessa preparação (na Espanha) tivemos a oportunidade de enfrentar a República Dominicana, o que foi bom porque é o nosso segundo jogo. Em Copa do Mundo, todos os jogos são decisivos e é isso que a gente vai procurar passar para os atletas. Para você alcançar o objetivo, são sete finais e a gente não pode escolher adversário", disse.
哈蒙說： "提前對過多明尼加是好事，世界盃的七場比賽都是決戰。"
Com no máximo 21 atletas para convocar, Ramon priorizou jogadores polivalentes e agradeceu aos clubes pela liberação dos atletas para a disputa da Copa do Mundo.
哈蒙挑選大名單首重多功性，他也感謝各俱樂部放行球員參加世界盃。
"Para fazer uma lista de 21 jogadores, você tem que pensar muito em relação a alguns atletas. Nós temos atletas inteligentes, preparados para fazer mais de uma função, o que é muito importante", explicou.
"我們有許多能踢一個位置以上的球員，這點很重要。"
"É uma lista que a gente tem uma confiança muito grande, daquilo de melhor que nós estamos levando. Fiz questão de agradecer aos clubes por terem cedido os atletas, e a confiança é muito grande em relação a essa lista", afirmou.
"我對這份名單很有信心，這是我們的最佳陣容，感謝各俱樂部的配合。"
A apresentação da Seleção Brasileira Sub-20 será no dia 8 de maio, na Granja Comary, onde Ramon Menezes comandará um período de treinamentos até o dia 17, data da viagem para a Argentina. A estreia da Canarinho será no dia 21 de abril contra a Itália, na cidade de Mendoza.
集訓時間是 5 月 8 日到 17 日，之後將飛往阿根廷，21 日首戰義大利。
--------------------
Seleção Brasileira está convocada para a Copa do Mundo FIFA Sub-20
28/04/2023 às 13:17 | Seleção Masculina de Base
A Seleção Brasileira está convocada para a Copa do Mundo FIFA Sub-20. Campeão invicto do Sul-Americano da categoria, o técnico Ramon Menezes convocou 21 atletas para o Mundial que será disputado na Argentina. A lista conta com 14 remanescentes do título na Colômbia e outros sete que fizeram parte do ciclo mundial com a amarelinha.
A apresentação está marcada para o dia 8 de maio, quando se inicia o período de treinamentos na Granja Comary, em Teresópolis. A competição tem início no dia 20 de maio, com a estreia brasileira no dia seguinte, contra a Itália, em Mendoza.
O Brasil está no grupo D. Além dos italianos, as seleções da Nigéria e República Dominicana fecham a chave. São seis grupos de quatro países. Os dois primeiros de cada chave avançam para as oitavas de final junto com os quatro melhores terceiros colocados. A grande final do Mundial Sub-20 será no dia 11 de junho em La Plata.
O Brasil tem cinco títulos mundiais e busca a sexta estrela. A última conquista foi em 2011, equipe que contava com Philippe Coutinho, Dudu, Oscar, Danilo, Casemiro e Henrique Almeida.
上次 U20 世界盃奪冠是 2011 年，當時陣中有 Philippe Coutinho、Dudu、Oscar、Danilo、Casemiro 和 Henrique Almeida。
CONVOCADOS PARA A COPA DO MUNDO SUB-20 (亮色為南美 U20 冠軍成員)
GOLEIROS 門將
Kaíque – Palmeiras (有入選友誼賽名單)
Kauã Santos – Flamengo (有入選友誼賽名單)
Mycael – Athletico Paranaense
LATERAIS 邊後衛
Arthur – América Mineiro (有入選友誼賽名單)
André Dhominique – Bahia (有入選友誼賽名單)
Kaiki Bruno – Cruzeiro
ZAGUEIROS 中後衛
Kaiky Fernandes – Almeria (ESP)
Robert Renan – Zenit (RUS)
MEIO-CAMPISTAS 中場
Andrey Santos – Vasco
Guilherme Biro – Corinthians (有入選友誼賽名單，被官網分類到中場了)
Marlon Gomes – Vasco
Matheus Martins – Watford (ING) (有入選友誼賽名單，被官網分類到中場了)
Ronald – Grêmio (有入選友誼賽名單)
ATACANTES 前鋒
Giovani – Palmeiras
Marcos Leonardo – Santos
Matheus Nascimento – Botafogo (有入選友誼賽名單)
Pedrinho – Corinthians
Sávio – PSV (HOL) (嚴格來說沒參加到南美 U20 冠軍，有入選友誼賽名單)
--------------------
只帶六個後衛，選了一堆邊鋒，不知道啥用意，
Jean Pedroso、Patryck Lanza、Vitor Roque 不能參加，可惜啊....
- 30 -
沒有留言:
張貼留言