2023年4月29日 星期六

2023年U20世界盃 Brasil 大名單


以下內容譯自巴西足協官網:


Ramon Menezes exalta grupo de 21 convocados para Mundial Sub-20

28/04/2023 às 18:31 | Seleção Masculina de Base


O treinador Ramon Menezes realizou a convocação da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo FIFA Sub-20, nesta sexta-feira (28), e reforçou a confiança no grupo de 21 atletas convocados. Para o Mundial na Argentina, serão 14 jogadores que foram campeões do Sul-Americano em fevereiro com o técnico.

這次大名單 21 人,其中有 14 人是不久前的南美 U20 冠軍成員。

"Passo muita confiança ao atleta convocado. É uma seleção muito forte, são 21 atletas que vão representar muito bem o que é vestir a camisa da Seleção Brasileira. Esses atletas já estiveram comigo, já sabem a maneira que pensamos e o objetivo que vamos traçar", afirmou.

主教練哈蒙.梅內塞斯: "這支強大的球隊知道我們要的打法和目標。"

Desde a conquista do Sul-Americano na Colômbia, Ramon assumiu a Seleção Principal no amistoso, em março, e chamou os campeões Mycael, Arthur, Robert, Andrey e Vitor Roque. Ramon celebrou o salto de qualidade dado por esses atletas sob seu comando.

南美奪冠後,暫代成年國家隊主教練的哈蒙也提拔了 Mycael、Arthur、Robert Renan、Andrey Santos 和 Vitor Roque。


"A gente fica muito feliz com o crescimento desses atletas. Desde que eu cheguei na CBF, a gente sente a cada preparação a evolução deles. Isso também foi fruto do nosso trabalho aqui, do que foi realizado no Sul-Americano. Tenho certeza de que esses atletas aproveitaram ao máximo os dias que nós passamos juntos na Principal, foi uma experiência fantástica", exaltou.

"很高興球員們有所成長,這是我們一起努力的成果。"

Recentemente, a Seleção Sub-20 realizou uma série de três amistosos na Espanha contra República Dominicana, Uzbequistão e Iraque e retornou ao Brasil com duas vitórias e um empate na bagagem. No Mundial Sub-20, a Canarinho terá pela frente no grupo D a República Dominicana, a Itália e a Nigéria. Ramon enaltece o fato de ter enfrentado o futuro adversário antes do começo do torneio.

最近的 U20 友誼賽我們勝多明尼加、勝烏茲別克、平伊拉克,之後的世界盃我們則跟義大利、多明尼加、奈及利亞一組。

"Nessa preparação (na Espanha) tivemos a oportunidade de enfrentar a República Dominicana, o que foi bom porque é o nosso segundo jogo. Em Copa do Mundo, todos os jogos são decisivos e é isso que a gente vai procurar passar para os atletas. Para você alcançar o objetivo, são sete finais e a gente não pode escolher adversário", disse.

哈蒙說: "提前對過多明尼加是好事,世界盃的七場比賽都是決戰。"


Com no máximo 21 atletas para convocar, Ramon priorizou jogadores polivalentes e agradeceu aos clubes pela liberação dos atletas para a disputa da Copa do Mundo.

哈蒙挑選大名單首重多功性,他也感謝各俱樂部放行球員參加世界盃。

"Para fazer uma lista de 21 jogadores, você tem que pensar muito em relação a alguns atletas. Nós temos atletas inteligentes, preparados para fazer mais de uma função, o que é muito importante", explicou.

"我們有許多能踢一個位置以上的球員,這點很重要。"

"É uma lista que a gente tem uma confiança muito grande, daquilo de melhor que nós estamos levando. Fiz questão de agradecer aos clubes por terem cedido os atletas, e a confiança é muito grande em relação a essa lista", afirmou.

"我對這份名單很有信心,這是我們的最佳陣容,感謝各俱樂部的配合。"

A apresentação da Seleção Brasileira Sub-20 será no dia 8 de maio, na Granja Comary, onde Ramon Menezes comandará um período de treinamentos até o dia 17, data da viagem para a Argentina. A estreia da Canarinho será no dia 21 de abril contra a Itália, na cidade de Mendoza.

集訓時間是 5 月 8 日到 17 日,之後將飛往阿根廷,21 日首戰義大利。



--------------------


Seleção Brasileira está convocada para a Copa do Mundo FIFA Sub-20

28/04/2023 às 13:17 | Seleção Masculina de Base

A Seleção Brasileira está convocada para a Copa do Mundo FIFA Sub-20. Campeão invicto do Sul-Americano da categoria, o técnico Ramon Menezes convocou 21 atletas para o Mundial que será disputado na Argentina. A lista conta com 14 remanescentes do título na Colômbia e outros sete que fizeram parte do ciclo mundial com a amarelinha.

A apresentação está marcada para o dia 8 de maio, quando se inicia o período de treinamentos na Granja Comary, em Teresópolis. A competição tem início no dia 20 de maio, com a estreia brasileira no dia seguinte, contra a Itália, em Mendoza.

O Brasil está no grupo D. Além dos italianos, as seleções da Nigéria e República Dominicana fecham a chave. São seis grupos de quatro países. Os dois primeiros de cada chave avançam para as oitavas de final junto com os quatro melhores terceiros colocados. A grande final do Mundial Sub-20 será no dia 11 de junho em La Plata.

O Brasil tem cinco títulos mundiais e busca a sexta estrela. A última conquista foi em 2011, equipe que contava com Philippe Coutinho, Dudu, Oscar, Danilo, Casemiro e Henrique Almeida.

上次 U20 世界盃奪冠是 2011 年,當時陣中有 Philippe Coutinho、Dudu、Oscar、Danilo、Casemiro 和 Henrique Almeida。


CONVOCADOS PARA A COPA DO MUNDO SUB-20  (亮色為南美 U20 冠軍成員)

GOLEIROS  門將

Kaíque Palmeiras                        (有入選友誼賽名單)
Kauã Santos  Flamengo               (有入選友誼賽名單)
Mycael Athletico Paranaense

LATERAIS  邊後衛

Arthur América Mineiro                (有入選友誼賽名單)
André Dhominique Bahia             (有入選友誼賽名單)
Kaiki Bruno Cruzeiro

ZAGUEIROS  中後衛

Kaiky Fernandes  Almeria (ESP)
Michel  Palmeiras                         (有入選友誼賽名單)
Robert Renan Zenit (RUS)

MEIO-CAMPISTAS  中場

Andrey Santos  Vasco
Guilherme Biro  Corinthians          (有入選友誼賽名單,被官網分類到中場了)
Marlon Gomes Vasco
Matheus Martins Watford (ING)   (有入選友誼賽名單,被官網分類到中場了)
Ronald  Grêmio                             (有入選友誼賽名單)

ATACANTES  前鋒

Giovane Corinthians                    (有入選友誼賽名單)
Giovani Palmeiras
Kevin  Palmeiras                           (有入選友誼賽名單)
Marcos Leonardo Santos
Matheus Nascimento Botafogo    (有入選友誼賽名單)
Pedrinho  Corinthians
Sávio  PSV (HOL)                         (嚴格來說沒參加到南美 U20 冠軍,有入選友誼賽名單)



--------------------

只帶六個後衛,選了一堆邊鋒,不知道啥用意,

Jean Pedroso、Patryck Lanza、Vitor Roque 不能參加,可惜啊....

- 30 -

沒有留言:

張貼留言