Chilwell commits to Chelsea
11 APR 2023
Ben Chilwell has agreed to extend his contract with Chelsea Football Club by a further two years.
本．奇爾維爾同意與卻爾西足球俱樂部多續約兩年。
The new deal, which will keep the 26-year-old at Stamford Bridge until at least the summer of 2027, was finalised today with Chilwell having this to say:
這份新合同將讓這位 26 歲的球員至少在斯坦福橋待到 2027 年夏天。今天這份新合同最終敲定，奇爾維爾說：
‘I feel very settled at Chelsea and have really enjoyed my time on the pitch here so I’m very pleased the club want me to be part of the project long-term, and am very happy to sign this extension to my contract.
“我在卻爾西感覺很穩定，我真的很享受在這裡球場上的時光，所以我很高興俱樂部希望我成為長期計劃的一部分，我也很高興完成續約。”
‘We are working hard for success and I will do my best to bring more smiles to the faces of the fans who have made me feel so welcome.’
“我們正在為取得成功而努力，我會盡我最大的努力給球迷們帶來更多的微笑，他們讓我感到非常受歡迎。”
The left-back or left wing-back was a member of Chelsea’s 2021 Champions League-winning side and has since overcome a serious knee injury to re-establish himself as a key squad member for both club and country.
這位左後衛或左翼衛是卻爾西 2021 年歐冠冠軍的一員，自那以後，他克服了嚴重的膝傷，重新成為俱樂部和國家隊的關鍵一員。
Having signed for Chelsea in 2020 when our current caretaker manager Frank Lampard was head coach, Chilwell has made 80 appearances for the Blues and scored nine goals, with his most recent strike coming on a return to his former club Leicester City last month.
奇爾維爾於 2020 年加入卻爾西，當時的主教練是我們現任代理主教練蘭帕德。奇爾維爾已經為藍軍出場 80 次，攻進 9 球，最近一次進球是上個月回到他的老東家萊斯特城時。
Two more years for @BenChilwell! 😁
— Chelsea FC (@ChelseaFC) April 11, 2023
- 30 -
沒有留言:
張貼留言