Bruno: The boys gave everything, they played with their heart
05 APR 2023
Interim head coach Bruno Saltor says he can't fault the players' attitude or effort in the goalless draw with Liverpool, but knows confidence in front of goal continues to hinder our results.
臨時主帥布魯諾．薩爾托表示，他無法批評球員在與利物浦的平局中表現出的態度和努力，但他知道在門前的自信會繼續影響我們取得的成績。
Chelsea had the better of the possession and the opportunities against Liverpool at Stamford Bridge, even having the ball in the back of the net twice only to see VAR rule out those goals by Reece James and Kai Havertz, while we failed to turn our remaining chances into three Premier League points.
卻爾西在斯坦福橋對利物浦的比賽中擁有更好的控球和機會，甚至兩次將球打進球門，但 VAR 判罰里斯．詹姆士和哈佛茲的進球無效，而我們未能將剩餘的機會轉化為三分積分。
Given events over the last few days, Bruno felt he couldn't have asked for more than the passionate and committed performance the team put in, but identified confidence as one of the key things holding us back from turning performances like this one into wins.
考慮到過去幾天發生的事情，布魯諾覺得他無法對球隊要求更高的熱情和投入表現，但他認為信心是阻礙我們將這樣的表現轉化為勝利的關鍵因素之一。
'We created enough chances to win the game, had two goals disallowed,' said the Spaniard. 'The boys gave everything, they played with their heart and you can’t ask for more.
“我們創造了足夠多的機會去贏得比賽，有兩個進球被吹掉了，” 薩爾托說， “球員們付出了一切，他們用心踢球，不能要求更多了。”
'It’s just the executions in front of the goal. They’re human beings and the confidence has to be there. Sometimes, if just one doesn't go in, after it’s just a consequence and we just need to keep helping the boys.
“主要是臨門一腳的問題。他們是人，必須要有信心。有時如果沒能抓住機會取得進球，就會造成後果，我們需要繼續幫助球員們。”
'They’ve been going through a lot, it’s been a tough season for them. As I said, they’re human beings and still I know they missed chances but where they could affect the most, the attitude and the effort was there.
“他們經歷了很多，這個賽季對他們來說很艱難。就像我說的，他們也是人，我知道他們錯過了很多機會，但他們的態度和努力才是最重要的。”
'They score a lot of goals in training. Always coming into a game it’s completely different and it’s something that, yes we’ve been speaking about it and working on it, and we need to keep going.'
“他們在訓練中進了很多球，而每次進入比賽時是完全不同，是的，我們一直在談論這個問題，並在努力，我們需要繼續下去。”
Bruno also discussed the affect the past 48 hours has had on the players and himself...
薩爾托還談到了過去 48 小時對球員和他自己的影響...
'It’s been really difficult for them because it’s not the first time they’ve been in this situation this season and as a player you invest a lot in the manager as well. There have been some great relationships created with the players and the players suffer.
“這對他們來說真的很困難，這不是他們本賽季第一次遇到這種情況，身為球員，他們也要在教練身上投入很多。我們和球員之間建立了很好的關係，球員們也很難過。”
'But Graham has been really supportive with them after leaving and you could see that on the pitch tonight. The boys gave everything and they fought.
“波特在離開後一直非常支持他們，我們可以在今晚的球場上看到這一點。球員們付出了一切，他們一直在戰鬥。”
'It's been really difficult for me to enjoy this experience, truly. It’s been really difficult, sad with disappointment, but I’ve just focused on being the best version of myself, trying to help the boys, be supportive and just focusing on hour after hour, day by day.'
“我真的很難享受這段經歷，這真的很困難，令人悲傷和失望，但我只是專注於做最好的自己，試著幫助球員們，支持他們，每一天、每一刻都專注於這一點。”
Our interim head coach explained the changes he made to the team's shape in his first game...
我們的臨時主帥解釋了他在第一場比賽中對球隊陣型所做的改變...
'It was a four in midfield because Joao was more of a 10. It was a little bit more like a diamond and it’s something that before we’ve been working on, trying to understand the spaces.
“在中場有四個球員，若奧更像是 10 號位，陣型有點像菱形中場，這是我們之前研究過的東西，我們想要利用空間。”
'I thought the boys did it really well, we had good possession, we had counter-attacks, I think we affected the game good enough. It’s not been a massive change, just obviously personnel affects the game a lot and affects the boys.'
“我認為球員們做得很好，我們的控球很好，也有反擊，我認為我們很好地影響了比賽。雖然沒有做出巨大的變化，但很明顯，人員對比賽有很大的影響，也影響到了球員們。”
---------------------------
以下內容出自 football.london：
Every word Bruno Saltor said on Liverpool, N'Golo Kante impact, Chelsea future and Gallagher sub
By Scott Trotter, Chelsea writer - 23:09, 4 APR 2023
．How good is it that N'Golo Kante could start the game?
About NG, it's a massive impact for the boys, you could see for the fans as well. He makes players around him even better.
．With three wingers on the bench, why was Gallagher first sub?
Because NG is coming back from an injury and our duty as coaches as well is to protect players.
．Are any of the players not in the squad injured [outside of Cesar Azpilicueta and Thiago SIlva?
All fit, just Bettinelli is doing some recovery but the rest are fit.
．As things stand do you expect to be in charge against Wolves?
As it stands, I expect to go home and rest and focus on day by day and the owners, they know that the staff are going to be the most professional we can and we're going to try to represent this club as best we can. We know the standards here, we know the demand and that's what we try to do all the time.
．What did the sporting directors say to the players yesterday?
They tried to describe the situation, trying to be supportive with the players. That's it. It's not an easy situation for anyone. We just need to be together and communicate well.
- 30 -
沒有留言:
張貼留言