2023年5月29日 星期一

Brasil 6月份國家隊大名單


以下內容譯自巴西足協官網:

Seleção Brasileira está convocada para amistosos com Guiné e Senegal

28/05/2023 às 11:30 | Assessoria CBF


A Seleção Brasileira foi convocada na manhã deste domingo (28) para os dois amistosos que disputará em junho, contra Guiné e Senegal. Ramon Menezes será novamente o treinador interino da Seleção principal e anunciou a lista de 23 atletas na sede da CBF, no Rio de Janeiro.

6 月份的熱身賽將對陣幾內亞和塞內加爾,哈蒙.梅內塞斯仍然擔任臨時主帥。

O primeiro compromisso do Brasil será no dia 17 contra Guiné, em Barcelona. No dia 20, volta a campo para enfrentar Senegal, em Lisboa. A apresentação dos convocados está marcada para o dia 12 e, mais uma vez, Ricardo Gomes exercerá o papel de coordenador pontual da Seleção.

國腳們 12 日報到,17 日在巴塞隆納對陣幾內亞,20 日在里斯本對陣塞內加爾。Ricardo Gomes 再次擔任協調官。

Entre os 23 convocados, quatro são estreantes com a Amarelinha: os laterais Vanderson e Ayrton Lucas, o zagueiro Nino, além do meio-campista Joelinton.

23 人中首次入選的有 Vanderson、Ayrton Lucas、Nino 和 Joelinton。


"As estreias se explicam pelo que esses jogadores estão fazendo em seus clubes, mostrando condições de vestir a camisa da Seleção. Na convocação para amistoso com Marrocos (em março), também fizemos isso, dando oportunidade a quem estava se destacando. O leque é amplo. Agora, chamamos dois para cada posição, com exceção dos goleiros, com o critério de que os mais novos tenham a companhia de quem já tenha experiência em Copa do Mundo", disse Ramon, durante entrevista.

哈蒙: "新國腳們都是憑表現爭取到的,我們的陣容新老並存,每個位置都有兩名人選。"

Ele ressaltou que 14 jogadores da lista representaram o Brasil na Copa do Mundo do Qatar em 2022 e que sete dos convocados atuam em clubes do país: Weverton, Raphael Veiga e Rony (Palmeiras), André e Nino (Fluminense), e Ayrton Lucas e Pedro (Flamengo). A média de idade do grupo é de 26 anos. Para montar a relação, Ramon contou com a ajuda do fisiologista Guilherme Passos e dos analistas de desempenho Thomaz Araújo e Bruno Baquete.

這份名單有 14 人是去年世界盃的國腳,有 7 人在國內的俱樂部,陣容的平均年齡是 26 歲。體能師 Guilherme Passos 、表現分析師 Thomaz Araújo 和 Bruno Baquete 將幫助哈蒙。

O técnico desembarcou na manhã de hoje para a convocação, depois de conquistar a classificação com a Sub-20 para as oitavas de final da Copa do Mundo da categoria, na Argentina. A Canarinho venceu a Nigéria por 2 a 0 no sábado (27) e fechou a fase de grupos na liderança do grupo D.

正在帶 U20 踢世界盃的哈蒙特別飛回巴西開記者會,他們已順利從小組賽出線。


Confira os 23 convocados para os amistosos com Guiné e Senegal:

GOLEIROS  門將

Alisson - Liverpool (ING)
Ederson - Manchester City (ING)
Weverton - Palmeiras 

LATERAIS  邊後衛

Alex Telles - Sevilla (ESP)
Ayrton Lucas - Flamengo 
Danilo - Juventus (ITA)
Vanderson - Monaco (MON)

ZAGUEIROS  中後衛

Ibañez - Roma (ITA)
Éder Militão - Real Madrid (ESP)
Marquinhos - PSG (FRA)
Nino - Fluminense

MEIO-CAMPISTAS  中場

André - Fluminense
Bruno Guimarães - Newcastle (ING)
Casemiro - Manchester United (ING)
Joelinton - Newcastle (ING)

ATACANTES  前鋒

Lucas Paquetá - West Ham (ING)
Malcom - Zenit (RUS)
Pedro - Flamengo
Richarlison - Tottenham (ING)
Rodrygo - Real Madrid (ESP)
Rony - Palmeiras
Vinicius Júnior - Real Madrid (ESP)
Raphael Veiga - Palmeiras



-------------------

友誼賽還是實驗性質為主,至少紐卡雙星入選。

- 30 -

沒有留言:

張貼留言