Hall named Academy Player of the Season
28 MAY 2023
Lewis Hall has been named the 2022/23 Chelsea Academy Player of the Season following a fine year during which he has been involved across a number of age groups, including playing for the senior team.
路易斯．霍爾被評為 2022/23 賽季卻爾西最佳青訓球員，在這一年中，他在多個年齡段都有出色的表現，包括為成年隊效力。
The versatile player has been utilised in a number of positions this season, featuring as a winger for our Under-18s side, a centre-back for our development squad and a left-back for our men's team.
本賽季這名多面手在很多位置上都有用武之處，比如 U18 青年隊的邊鋒、發展隊的中後衛和一線隊的左後衛。
This is a testament to his ability to affect the game wherever he is asked to play. Hall has shown his talents in the Premier League, FA Cup, Premier League 2, EFL Trophy and the UEFA Youth League.
這證明了他在任何需要上場的位置都能影響比賽。霍爾在英超聯賽、足總盃、英超2級聯賽、足球聯盟盃和歐洲青年聯賽中都展示了他的天賦。
Among the five goals Hall scored for the development squad and Under-19s this season were a run from deep and a low finish past the goalkeeper in a UEFA Youth League group-stage game against Salzburg, and a powerfully struck winner away to Oxford’s senior team in the EFL Trophy, two goals which highlight his range of capabilities as a player.
本賽季霍爾為發展隊和 U19 打進的 5 個進球包括在歐洲青年聯賽小組賽對陣薩爾茲堡的比賽中一次後場跑位和低空射門，還有在足球聯盟盃對陣牛津聯一線隊的比賽中一個強而有力的絕殺，這兩個進球都凸顯了他的能力。
The first demonstrated that he is a strong runner with the ball as he showed great balance and skill to hurdle challenges, while the second highlighted his excellent ball-striking ability.
第一個進球證明了他可以完成強而有力的跑動，他在對抗中表現出了良好的平衡和技巧，而第二個則突出了他出色的射門能力。
Hall follows in the footsteps of previous winners of the award like Mason Mount and Reece James in going all the way through our youth system and representing the senior team, as the 18-year-old from Slough has been with the club since his Under-8s season.
霍爾追隨前任得主芒特和里斯．詹姆士的腳步，這位來自斯勞的 18 歲球員從 U8 賽季開始就一直在卻爾西俱樂部效力，從青訓系統一路升上一線隊。
The teenager's impressive season has been capped off by a run of games in the Premier League and his inclusion in an England training camp for the upcoming Under-21 European Championship.
這位少年令人印象深刻的賽季最終在英超聯賽和即將到來的 U21 歐洲盃的英格蘭訓練營中結束。
Hall's is not the only award for our promising young players. Somto Boniface has received the Academy Scholar of the Year award for the 2022/23 season.
霍爾並不是我們有前途的年輕球員中唯一獲獎的，博尼費斯獲得了 2022/23 賽季的年度最佳青訓學員獎。
The young left-back started the second-highest number of league games for our Under-18s this season, featuring in 15 games from kick-off.
這位年輕的左後衛本賽季在 U18 聯賽中先發出場次數第二多，從賽季開始他共出場 15 次。
The defender impressed with his lung-bursting runs from deep, while delivering pinpoint crosses into the box.
這名後衛的表現給人留下了深刻的印象，包括他從後場的衝刺和精準傳中。
Boniface has progressed through the ranks at the Academy, having been with us since his Under-9s season, and the first-year scholar was rewarded with caps for England's Under-17 team.
博尼費斯從 U9 賽季開始就和我們在一起，在青訓營不斷進步，已經獲得了代表英格蘭 U17 出場的機會。
He recently signed his first professional contract with the club.
他最近與俱樂部簽訂了個人的第一份職業合約。
Chelsea Academy Player of the Season winners:
2015 – Dominic Solanke
2016 – Fikayo Tomori
2017 – Mason Mount
2018 – Reece James
2019 – Conor Gallagher
2020 – Billy Gilmour
2021 – Tino Livramento
2022 – Harvey Vale
2023 – Lewis Hall
- 30 -
沒有留言:
張貼留言