https://www.chelseafc.com/en/news/article/lampard-chalobah-is-only-going-to-get-better
Lampard: Chalobah is only going to get better
15 MAY 2023
Cobham graduate Trevoh Chalobah showed his versatility once again when he excelled in the right-back position in our draw with Nottingham Forest on Saturday and Frank Lampard believes the sky is the limit for the young defender.
卻爾西青訓球員特雷沃．查洛巴再次展示他的多面手性能，週六與諾丁漢森林戰平的比賽中他在右後衛的位置上表現出色，蘭帕德相信天空才是這位年輕後衛的極限。
Chalobah is close to finishing his second full season in the Chelsea side after multiple years out on loan. After struggling for game time at the beginning of the campaign, the 23-year-old has now started five of our last seven matches in all competitions.
外租多年後，查洛巴即將完成他在卻爾西的第二個完整賽季。在本賽季的開始階段，這位 23 歲的球員苦於缺乏上場時間，現在他已經在我們最近 7 場比賽中首發了 5 場。
After his latest top performance, Lampard was pressed on what he believes is Chalobah’s best position after starting him in several areas of the pitch since he returned to the dug-out over a month ago.
看到他最近一場的頂尖表現後，蘭帕德被問到了他認為查洛巴最好的位置。自一個多月前蘭帕德回到卻爾西教練席後，查洛巴已經在場上好幾個位置首發出戰。
‘He is such a selfless lad, that I don’t think he would say “I want to play in this position”, but maybe that will become apparent. He has played really well in a back three for the club when he first got into the team, has played well as a centre-back in a back-four and then right-back like he did on Saturday,’ Lampard said.
“他是一個非常無私的球員，我不認為他會說 ‘我想踢這個位置’，也許這一點非常明顯。當他第一次進入球隊時，他在三後衛的位置上踢得非常好，隨後在四後衛的位置上踢得很好，然後在右後衛的位置上也很好，就像週六一樣。” 蘭帕德說。
‘The bigger picture is applying himself. Since I have come back [as caretaker manager] he has been a delight to train with every day. He comes in with enthusiasm and when you talk about the things you want, he tries to do them on the pitch which is a great thing.
“他更大的目標是全身心投入比賽。自我回來擔任臨時主教練起，他每天都很高興和我一起訓練。他帶著熱情來到訓練場，當我談論想要的東西時，他會努力在球場上實現，這是一件很棒的事情。”
‘In my short period, you look at the games and the wins you can have with individual players, and I have been very happy.’
“在我短暫的執教期間，可以看看比賽，如果每個球員都能取得進步，我非常高興。”
Lampard admits he tried to sign the defender when managing elsewhere, however whether that was at Derby County or Everton in his previous managerial stints was not revealed.
蘭帕德承認他在其它球隊執教時曾試圖簽下查洛巴，但他並沒有透露是在德比郡還是埃佛頓。
‘I was already looking forward to working with Trevoh because I didn’t get that chance when I was here before. I have tried to get him on loan when I have been working elsewhere. So now it has been nice and I appreciate what a high-level player he is. He is only going to get better,’ Lampard said.
“我早就很期待和查洛巴一起工作了，因為我以前在這裡的時候沒有那樣的機會。當我在其它地方工作時，我曾試圖租借他，所以現在我感覺很好，我很欣賞他，他是一位高水平的球員，他只會變得更好，” 蘭帕德說。
His confidence on the ball and ability to accept it in tight areas was a standout characteristic in his game in Saturday’s 2-2 draw at the Bridge, and Lampard adds that he believes that has always been in his armoury.
在週六主場 2-2 戰平諾丁漢森林的比賽中，查洛巴控球的自信和在狹小區域中接球的能力是他的突出特點，蘭帕德補充說，他相信這一直都是查洛巴的能力。
‘He has always had that. He has played as a No.6 on loan, at right centre-half where he steps into areas, and now he is showing it. In some things, you rely on the level of player to be able to step in, make crosses, and have the physical capacity. He has got it all. That just needs fitting into the way you play, and when a player can fill different roles for us, I think it is a real big plus.’
“他總是有這樣的能力。他在外租時曾踢過 6 號位，在右中衛的位置上，他可以進入禁區，現在他正展示自己的能力。在某些情況下，我們需要依靠球員的水平去推進、完成傳中，他們需要有足夠的體能。查洛巴什麼都有，他只需要適應我們的比賽方式。當一名球員可以為我們扮演不同的角色時，我認為這是一個很大的優勢。”
-------------------------------
Lampard: Young players must earn the right
16 MAY 2023
Frank Lampard says Chelsea’s younger players must first impress in training before being considered for a place in his matchday squad.
The Blues have three Premier League contests remaining of the 2022/23 season, with trips to both the blue and red sides of Manchester coming before we host Newcastle United on the final day.
Lewis Hall was handed a start in Saturday’s draw with Nottingham Forest and Lampard says other young players looking for chances in our remaining trio of fixtures must have the same drive and work ethic at Cobham as Hall has shown to be in contention.
‘They may be looked at in the next few games. Of course, we have to try and get results for ourselves so I have to think about that, and also putting out a strong team,' Lampard said.
‘It all comes back to how people train through the week and what they show you. I don’t think you hold your head up among the squad if people are not training to make you put them in the team.
‘When you put players in, it is not a gift. Players have to earn that. If they do that and show it, like Lewis Hall who has done well, he gets his place. With big numbers in the squad, the younger players have to compete to get their chance.
‘We will see though. They will get opportunities.’
- 30 -
沒有留言:
張貼留言