Chelsea confirms sporting department
02 FEB 2023
Chelsea has confirmed its sporting department with Laurence Stewart and Paul Winstanley taking up their roles as co-sporting directors.
卻爾西已確認體育部門架構，由斯圖爾特和溫斯坦利擔任共同體育總監。
They oversee the entire sporting team, comprising talent, scouting, recruitment and data. Winstanley joined in November last year and oversaw Chelsea’s January transfer strategy alongside the board. Stewart joins the club next week from AS Monaco, where he was technical director. They will work closely with Graham Potter and his coaching team to support the men’s first team.
他們負責監管整個體育團隊，包括人才、球探、招募和數據。溫斯坦利去年 11 月加盟，和董事會一起負責一月份的轉會策略。斯圖爾特下週將從摩納哥加盟，他之前是那裡的技術總監。他們未來將和波特以及他的教練團隊密切合作，一起支援男子一線隊。
The team includes technical director, Christopher Vivell, focusing on football globally, Joe Shields, Kyle Macaulay and Jim Fraser leading on talent management and recruitment, and Matthew Hallam leading on data and analysis.
團隊還包括技術總監維威爾，他將專注在全球足球；希爾茲、馬考利和佛雷澤爾將領導人才管理和招募；而哈稜將領導數據和分析。
The team’s focus will be on ensuring Chelsea is competitive and sustainable on the pitch, investing in the growth of the sporting department team to identify, nurture and develop talent over the long-term with a modern data-driven philosophy.
此團隊將專注於確保卻爾西在場上的競爭力和持續性，投資體育部門的成長，用現代數據為導向的哲學去長期確認、滋養和發展人才。
---------------------
The Athletic 記者 Liam Twomey：從去年夏天到一月，卻爾西的體育運作發展得很快，下一步就是斯圖爾特和希爾茲開始工作，其他部門的人員，像是球探和數據等等，也準備繼續招人，但伯利和清湖現在覺得核心團隊已到位了。
Chelsea's sporting operation evolved hugely from last summer to January. This is the next step with Stewart and Shields starting work. More hires are planned in individual departments (scouting, data etc) but Boehly and Clearlake now believe they have the core team in place #CFC
— Liam Twomey (@liam_twomey) February 2, 2023
---------------------
看來跟之前相比是做了調整，但感覺斯圖爾特還沒就任，一堆人才就被維威爾和溫斯坦利簽光了....
- 30 -
沒有留言:
張貼留言