Coach Harley heads to Portsmouth
16 FEB 2023
Jon Harley has today left his role within the Chelsea Academy to become assistant first team coach at Portsmouth.
今天喬恩．哈利離開了卻爾西青訓營，成為樸茨茅斯一線隊的助理教練。
A graduate of the Chelsea youth system himself, Harley has given 10 years of valuable coaching in our Academy across a range of age groups, mostly recently as an assistant with the Under-21 squad.
哈利來自卻爾西青訓體系，為我們的青訓營提供了 10 年寶貴的指導，橫跨各個年齡段，最近主要是作為 U21 的助理教練。
Working with the then head coach of our development squad, Andy Myers, they guided Chelsea to a Premier League 2 title in 2019/20, the pair having worked together with our Under-18s prior to that.
哈利與我們當時的發展隊主教練安迪．邁爾斯合作，指導卻爾西在 2019/20 賽季奪得英超二級聯賽冠軍，這對搭檔在此之前曾與我們的 U18 球員一起工作。
As a left-back at Chelsea, Harley made 42 appearances between 1998 and 2001, a successful period for the club which culminated for him personally when he played a part in the campaign that ended with the FA Cup lifted in 2000. His contribution to a semi-final victory over Newcastle at Wembley was especially crucial, including a superb cross for Gustavo Poyet to head the winning goal.
作為卻爾西的左後衛，哈利在 1998 年至 2001 年期間出場 42 次，那是俱樂部的成功時期，他個人也在 2000 年的足總盃奪冠旅程中發揮了重要作用，在溫布里戰勝紐卡索的四強戰中，他的貢獻尤為重要，送出了一記精彩的傳中，幫助波耶特頭球破門致勝。
Harley scored winners in league games against Watford and Leeds and played for England Under-21s before going on to enjoy a long playing career taking in several clubs, with his final one at Football League level being Portsmouth who he now re-joins to assist freshly appointed John Mousinho in League One.
哈利在對陣沃特福德和里茲聯的聯賽比賽中都攻入致勝球，並為英格蘭 U21 效力，之後他在幾家俱樂部度過了漫長的職業生涯，他在足球聯盟的最後一家俱樂部正是樸茨茅斯，現在他重新加盟，協助新任命的約翰．穆西尼奧。
We wish Jon well on the South Coast and thank him greatly for his sterling service over the years.
我們祝願喬恩在南海岸一切順利，非常感謝他多年來的出色工作。
Welcome back to #Pompey, Jon Harley. 🔵
— Portsmouth FC (@Pompey) February 16, 2023
Good luck @Topperhar! https://t.co/tbs1SlN7t6
— Chelsea Youth (@chelseayouth) February 16, 2023
- 30 -
沒有留言:
張貼留言