如同旗幟晚報去年底的報導，三名青訓主管升職。
Neil Bath：Director of Football Development and Operations
Jim Fraser：Head of Youth Development and Recruitment
Jack Francis：Academy Manager
New roles for Bath, Fraser and Francis
13 FEB 2023
Details of changed responsibilities and Academy promotions...
Neil Bath
has a new role at Chelsea as
director of football development and operations, which means his responsibilities within our youth development programme
have been filled by promotions for Jim Fraser and Jack Francis.
尼爾．巴斯榮升足球發展和運作總監，他原先的職務由佛雷澤和法蘭西斯填補。
Bath will continue to oversee the Under-21s programme and first
development loans as part of his new position, which increases his remit
across the Cobham site. He will work closely with the head coaches of our
development squad and youth team, alongside an expanded operational remit
at our Surrey training base.
巴斯將繼續監督 U21 計劃和外租發展，新職權將擴展他在科本的影響力，他將和發展隊和青年隊的主教練密切合作。
Previously Bath’s trusted assistant,
Fraser now
steps into the role of
head of youth development and recruitment
with oversight across the youth development programme and a particular
focus on registrations and recruitment. He also leads on
talent management and recruitment
within the club’s overall sporting department.
巴斯的原助手佛雷澤榮升青訓發展和招募主管，負責青訓發展計劃，以及特別專注於球員登錄和招募，他還領導俱樂部的人才管理和招募部門。
Fraser has been at Chelsea for the past 18 years overseeing our domestic
and international scouting and recruitment at the younger ages.
佛雷澤過去 18 年在卻爾西都負責低年齡層的本土、國際球探和招募。
Francis, a
former Chelsea schoolboy player who had been working as head of Academy
player care, becomes Academy manager (U9-16) with responsibility across the schoolboy age range. He will
work closely with the coaching and support staff, with oversight of our
full-time school programme.
前青訓球員法蘭西斯之前是青訓學院球員照護主管，現在他榮升青訓學院經理，負責 U9 到 U16 的球員，他將和教練們和支援員工密切合作，管理好我們的全職學員計劃。
- 30 -
沒有留言:
張貼留言