Potter: I won’t lose faith in my philosophy
20 FEB 2023
Graham Potter believes there are numerous mitigating factors as to why Chelsea sit 10th in the Premier League but our head coach will not lose faith or belief in his coaching methods which have got him to this point.
波特認為有很多因素可以解釋卻爾西在英超排名第十的情況，但我們的主教練不會對他的執教方法失去信心，正是執教方法讓他走到了今天的位置。
The Blues fell to a first defeat in five Premier League matches at the hands of bottom club Southampton on Saturday due to a free-kick from Saints skipper James Ward-Prowse.
週六由於聖徒隊長沃德普勞斯的自由球，藍軍在近英超五場比賽中首次落敗，輸給排名墊底的南安普頓。
Despite a run of two wins in 14 top-flight encounters, the head coach still has full faith in his tactics and coaching techniques.
儘管在 14 場聯賽中只取得了 2 場勝利，主教練仍然對他的戰術和教練技能充滿信心。
‘No, I do not [lose belief or faith in his methods]. I know it is football and sometimes this happens,’ Potter said after the match.
“不，我沒有（對自己的方法失去信心）。我知道這是足球，有時候會發生這種事。” 波特賽後說。
‘I know my qualities. I know what I have done in my career, and I understand when results do not go your way you are open to criticism, and that is fair.
“我知道我的實力，我知道自己在職業生涯中實現了什麼，我也明白當結果不如人所願時，就會受到批評，這是公平的。”
‘This is the world we’re in. There is a transition and factors [to our results], but at the same time it is a motion, and the team is losing so you can understand. I am not stupid or naive, my job is to keep going and help the team through this tough period.
“這就是我們所處的世界，目前的比賽結果是因為過渡期和其它原因，但同時這是一項運動，球隊正在輸球，所以我們可以理解。我不愚蠢也不天真，我的工作就是繼續前進，幫助球隊度過這段艱難的時期。”
‘You can only be yourself and try your best. I get it, when you’re losing there is always something that you can do or change. I have always been this way [calm on the touchline] and it has got me to this point. At the same time, I can understand if people want something different.’
“我們只能做自己，盡最大的努力。我明白，輸掉比賽的時候總有一些事情是我們可以做或改變的，我一直都在邊線上保持冷靜，這讓我走到了這一步。同時，如果人們想要不同的東西，我也能理解。”
Six of the 11 players to start the match were signed in either the summer or winter window this season and Potter says those players will need time to adapt to their new working environment.
本場比賽的 11 名先發球員中有 6 人是在本賽季夏窗或冬窗簽下的，波特說這些球員需要時間適應新的工作環境。
‘We have invested in some young players, for example if you look at Enzo, [Mykhailo] Mudryk, and [Noni] Madueke they have not played that many games, they are learning to play in the Premier League.
“我們在一些年輕球員身上進行了投資，例如恩佐、穆德里克和馬杜埃克，他們沒有踢過那麼多比賽，他們正學習在英超踢球。”
‘We are managing quite an unprecedented injury list, so you have to manage that also in the Premier League. All these things are true but unfortunately when you lose, it is not what people want to hear,’ he added.
“我們正在面臨前所未有的傷病情況，所以我們也必須在英超聯賽中處理這個問題。所有這些都是事實，但不幸的是，當球隊失利的時候，這不是人們想聽到的。” 他補充道。
‘We have returned from Dortmund, and you try to prepare the game [against Southampton]. We are all disappointed after Dortmund because of the chances we created and the opportunities we had, you need to score at the level we are playing at. Saturday was the same but it is something we have to keep working on.’
“我們從多特蒙德回來，然後努力準備對陣南安普頓的比賽。在輸給多特蒙德之後，我們都很失望，因為我們創造和擁有的機會很多，我們需要在那種發揮下進球。週六也是一樣，但我們必須繼續努力。”
- 30 -
沒有留言:
張貼留言