2023年3月13日 星期一

Mateo Kovacic：進球很好，但最重要的是幫助球隊取勝、我們知道自己必須站出來

以下內容出自官網：


Kovacic: We stepped up

12 MAR 2023


Mateo Kovacic believes Chelsea can be pleased with our showing against a ‘difficult’ Leicester side, with the Blues winning 3-1 at the King Power Stadium.

科瓦契奇相信卻爾西會為對陣 “難對付的” 萊斯特城的表現感到滿意，藍軍在皇權球場 3-1 取勝。

Goals from Ben Chilwell, Kai Havertz and Kovacic himself ensured we collected all three points in a Premier League encounter that had a bit of everything and saw the hosts end the game with 10 men following a red card for Wout Faes for two bookings.

奇爾維爾、哈佛茲和科瓦契奇的進球確保了我們在這場幾乎集齊了全部元素的英超比賽中全取三分，萊斯特城在法斯吃到第二張黃牌後以 10 人應戰結束了比賽。

Kovacic, who again skippered the side in the absence of Cesar Azpilicueta and Thiago Silva, was delighted to net for the Blues but insisted that helping the team to three points was the most important factor.

科瓦契奇在阿斯皮利奎塔和蒂亞戈．席爾瓦缺席的情況下再次擔任隊長，他很高興為藍軍進球，但堅持認為幫助球隊拿到三分是最重要的因素。

'Of course it’s nice to score and I’m really happy to help the team but for me, the most important thing is getting the three points,’ the Croatian explained post-match.

“進球當然很好，我真的很高興能幫助球隊，但對我來說，最重要的是拿到三分，” 科瓦契奇賽後解釋道。


‘We stood up to the physical challenge from Leicester and I think over the past week, we’ve shown a lot of character to record three important wins.

“我們頂住了萊斯特城的身體挑戰，而且我認為在過去的一週，球隊展示了很多的性格，取得了三場重要的勝利。”

‘The challenge now is to make sure we put in performances like this on a consistent basis and continue to move up the table.

“現在的挑戰是確保我們在穩定的基礎上拿出這樣的表現，並繼續在積分榜上爬升。”

‘We knew we needed to step up and like Chelsea, we always do. We know we still have a lot of work to do because we are not in a good position for this club, but it’s a lot more positive to know that we are now winning points and performing a lot better.’

“我們知道自己需要站出來，卻爾西就是這樣，我們總是這樣做。我們知道還有很多工作要做，因為我們的處境並不好，但我們現在正在贏得積分，表現得更好，這是更積極的。”

Kovacic felt that a slight tactical tweak after the break helped us nullify the flying attacks from the Foxes, while also insisting that becoming ‘more ruthless’ in attack in the second half helped us see off the game.

科瓦契奇認為中場休息後的些微戰術調整幫助我們壓制了藍狐的進攻，同時他也堅持在下半場的進攻中變得 “更加無情”，幫助我們贏得了比賽。

‘I think in the first half we were a little bit too deep and that allowed Leicester to come forward, and to be fair to them they played a good game,’ added Mateo.

“我認為上半場我們的位置有點太靠後了，這讓萊斯特城得以向前衝，公平地說，他們踢得很好。” 科瓦契奇補充。

‘We also didn’t take our chances and that allows them the opportunity to get back into the game, which they did with their goal.

“我們也沒有抓住機會，這讓他們有機會重新回到比賽中，他們進球了。”

‘Thankfully, in the second half, we were a bit more ruthless and got our goals and, importantly, got the win.’

“值得慶幸的是，在下半場，我們表現得更加冷酷，取得了進球，重要的是，我們取得了勝利。”







- 30 -

By at
Labels: ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)