2026年7月9日 星期四

Geovany Quenda 加盟 Chelsea

以下內容譯自卻爾西官網：


Geovany Quenda joins Chelsea

08 Jul 2026


Chelsea is delighted to confirm that Geovany Quenda has joined the club from Sporting Lisbon, signing a contract until 2034.

卻爾西欣然確認喬凡尼．昆達已從里斯本體育加盟，並簽訂合約至 2034 年。

Quenda is regarded as one of the brightest talents in European football, having played a key role in Sporting winning the Portuguese league and cup Double last year. He was also named Primeira Liga Young Player of the Season in 2025 and has featured regularly for Sporting in the past two seasons, used in both attacking wide positions or at wing-back.

昆達被視為歐洲足球界最耀眼的天才之一，上賽季在葡萄牙體育會贏得葡萄牙聯賽及盃賽雙冠王中扮演了關鍵角色，也於 2025 年獲選葡超年度最佳青年球員，過去兩個賽季在葡萄牙體育無論是前線邊路還是邊翼衛，都經常出場。

‘It feels great to be here,' the 19-year-old said. 'Chelsea is a great team and I am excited to play here at Stamford Bridge. The club has shown faith in players like me and I am proud to be here, proud to be part of this club.

“來到這裡感覺真好，” 這名 19歲的選手說。 “卻爾西是一支很棒的球隊，我很興奮能在斯坦福橋踢球。俱樂部對像我這樣的球員展現了信心，能來到這裡，並為成為俱樂部的一份子，我感到驕傲。”


'I am excited to work with my team-mates and the Manager, Xabi Alonso. I'm a very hard-working young person and I like to help my team. I want to be someone known for having the right mentality to help my team-mates and who does their best for the club to win trophies.'

“能與隊友以及主教練夏比．阿隆索一起工作，我感到興奮。我是一個非常努力工作的年輕人，也喜歡幫助我的團隊，我想成為一個以正確心態幫助隊友、為俱樂部爭取獎盃而努力的人。”

Quenda became the youngest player ever to score for Sporting in his debut season and finished the campaign having already amassed 54 games in all competitions as they won the Double. He also holds the record as the youngest Portuguese player to find the net in the UEFA Champions League.

在他的首個賽季，昆達成為葡體史上最年輕的進球者，賽季結束時已累積 54 場各項賽事出賽，並奪得聯賽、盃賽雙冠王。他同時保持著在歐洲冠軍聯賽中最年輕進球的葡萄牙球員紀錄。

Quenda has most recently been representing Portugal at Under-21 level and was named in the Team of the Tournament for the 2025 European Championships.

昆達最近代表葡萄牙 U21 隊出賽，並入選 2025 年歐錦賽最佳陣容。

Welcome to Chelsea, Geovany!

歡迎來到卻爾西，喬凡尼！







去年 3 月葡體的公告：


1.1. A contrapartida financeira da transferência corresponde a €  52.136.541,32 (cinquenta e dois milhões, cento e trinta e seis mil, quinhentos e quarenta e um euros, trinta e dois cêntimos) que compreende uma parcela fixa de € 50.777.700,00 (cinquenta milhões, setecentos e setenta e sete mil e setecentos euros) e uma parcela variável que poderá ascender a € 1.358.841,32 (um milhão, trezentos e cinquenta e oito mil, oitocentos e quarenta e um euros e trinta e dois cêntimos) em função da verificação de determinados objectivos relacionados com o desempenho desportivo do jogador no decorrer da época desportiva 2025/2026, sendo que o jogador continuará a prestar a sua actividade junto da Sporting SAD até ao final da época desportiva 2025/2026; 

本球員之轉會財務對價為 52,136,541.32 歐元。其中包括 50,777,700.00 歐元的固定款項，以及最高可達 1,358,841.32 歐元的浮動條款，該浮動款項將取決於球員在 2025-2026 賽季期間是否達成特定的體育表現目標。此外，該球員將繼續為葡體效力至 2025-2026 賽季結束。

1.2. As partes acordaram que o valor correspondente ao mecanismo de solidariedade devido a clubes terceiros será suportado em partes iguais pela Sporting SAD e pelo Chelsea FC; 

雙方同意，應支付給第三方球會的青訓聯合機制補償金，將由葡體和卻爾西各自平均承擔 50%。

1.3. Os encargos com os serviços de intermediação correspondem a € 3.550.000,00 (três milhões, quinhentos e cinquenta mil euros).

本球員交易所產生的經紀中介服務費用為 3,550,000.00 歐元。


以下為記者自行報導.....

talkSPORT 記者 Ben Jacobs：轉會費固定金額 5100 萬歐元 + 浮動金額 130 萬歐元。

BBC 記者 Nizaar Kinsella：去年 3 月就確認的交易，轉會費 4000 萬英鎊。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Five things you might not know about Geovany Quenda

08 Jul 2026

Geovany Quenda is officially a Blue! From record-breaking achievements to European experience, here are five things you might not have known about the Portuguese winger...

喬凡尼．昆達正式成為藍軍！從破紀錄的成就到歐戰經驗，以下是你可能不知道的五件關於這名葡萄牙邊鋒的事....

== Record setting ==

He may only be 19 years old, but Quenda has already broken and set plenty of records during his fledgling career.

雖然他只有 19 歲，但在剛起步的職業生涯中，昆達已打破並創下了許多紀錄。

When a Sporting Lisbon player, he scored his first senior goal for the club in August 2024 against Porto in the Portuguese Super Cup, becoming their youngest-ever goalscorer and eclipsing the record previously held by messrs Simao and Cristiano Ronaldo.

作為里斯本體育球員，他在 2024 年 8 月葡萄牙超級盃對波爾圖的比賽中攻入首個成年隊進球，成為隊史最年輕射手，打破先前由西芒與克里斯蒂亞諾·侯納度所保持的紀錄。

He didn't stop there, either. In September 2025, Quenda became the youngest Portuguese player to score in the UEFA Champions League era when he found the net in a 4-1 victory over Kairat.

他並沒有止步，2025 年 9 月，昆達成為歐洲冠軍聯賽時代最年輕進球的葡萄牙球員，他在 4-1 擊敗凱拉特的比賽中破門。


== European pedigree ==

Despite his age, Quenda already has significant experience on the biggest stage in European club football.

儘管年紀輕輕，昆達已在歐洲俱樂部足球的最大舞台擁有豐富經驗。

During his time with Sporting, the winger featured 16 times in Europe’s elite competition, most recently in their quarter-final clash last season with eventual runners-up Arsenal.

在葡體期間，這名邊鋒在歐洲菁英賽事出場 16 次，最近一次是上賽季與歐冠最終亞軍兵工廠的八強賽中。

== Trophy winner ==

Quenda already boasts an impressive collection of silverware for someone so early into their career.

對於職業生涯初期的球員來說，昆達已擁有令人印象深刻的獎盃收藏。

During the 2024/25 campaign, he helped Sporting complete a domestic double as they claimed their 21st league title, featuring in every league match along the way.

在 2024-25 賽季，他協助葡體完成國內雙冠王，奪得第 21 座聯賽冠軍，並參與了每一場聯賽。

The flying winger scored twice, registered five assists and impressed on both flanks, underlining his versatility throughout a memorable campaign.

當時這名飛翼有 2 個進球、5 次助攻，並在兩翼表現出色，展現了他在難忘賽季中的多面性。


== Recognition and reunion ==

Quenda's breakthrough 2024/25 season brought individual recognition as well as team success, with the teenager named Liga Portugal's Young Player of the Season after helping Sporting secure the domestic double.

昆達在 2024-25 賽季的突破性表現不僅帶來個人認可，也帶來球隊成功，這名青年球員因協助葡體完成國內雙冠王，被評為葡超年度最佳青年球員。

It was also a campaign in which he lined up alongside new Chelsea team-mate Dario Essugo during Sporting's emphatic 6-1 win over CD Nacional.

同一賽季，他與新加盟卻爾西的埃蘇戈一起見證了葡體以 6-1 大勝國體。

== Portugal’s rising star ==

Quenda has also represented Portugal throughout the youth age groups and continues to establish himself as one of his country’s brightest young talents.

昆達也曾代表葡萄牙各級青年隊，持續確立自己作為國家最耀眼年輕天才之一的地位。

He has featured for the Under-17s and Under-21s, while also being named on the bench for the senior squad on four occasions.

他曾代表 U17 和 U21 隊出賽，並四度入選一線隊替補席。


The winger earned 13 caps for Portugal's Under-21s, reached the quarter-finals of the 2025 UEFA European Under-21 Championship and helped Portugal finish runners-up at the 2024 UEFA European Under-17 Championship, where he was also named in the Team of the Tournament.

這名邊鋒為葡萄牙 U21 國家隊出賽 13 次，闖進 2025 年歐洲 U21 錦標賽八強，並協助葡萄牙在 2024 年歐洲 U17 錦標賽獲得亞軍，並入選該賽事最佳陣容。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Geovany Quenda: I am here to help the team and give my best

08 Jul 2026


Geovany Quenda says that playing in the Premier League will fulfil a childhood dream and he is excited to get to work with his new team-mates and manager Xabi Alonso after signing for the Blues.

喬凡尼．昆達表示，在英超踢球將實現他兒時的夢想，他很期待在簽約藍軍後，與新隊友及主帥夏比．阿隆索一同工作。

The 19-year-old’s move from Sporting to Chelsea was first confirmed in March 2025, but he had to wait until this summer to complete the switch to west London.

這名 19 歲球員從葡萄牙體育轉會卻爾西的決定於 2025 年 3 月首次確認，但他必須等到今年夏天才能完成轉會至西倫敦。

On his first day at Cobham, while exploring his new home with the Blues alongside his family, Quenda took some time to discuss the people who have helped and inspired him along his journey to Chelsea and his excitement at taking the next step in his career.

在科本的第一天，當他與家人一起探索藍軍新家時，昆達花了一些時間談論在他前往卻爾西旅程中幫助並激勵他的人，以及他對職業生涯邁向下一步的興奮心情。

．First of all Geovany, you are here today accompanied by your family, by the people closest to you. What importance did they have in your journey before becoming a Chelsea player?

首先，喬凡尼，你今天和家人、最親近的人一起來到這裡。在成為卻爾西球員之前，他們在你的旅程中扮演了什麼重要角色？

Yes, they are the people who have always been by my side, always gave me good advice, always tried to help me, give me good conditions. They have always been by my side and, for me, having these people here today is a reason to be proud, because they have always been with me, helped me, and obviously for me it is good to have them here with me.

是的，他們一直是我身邊的人，總是給我好建議、總是試著幫助我、給我好條件。他們一直陪伴在我身邊，對我來說，今天有這些人在這裡是值得驕傲的理由，因為他們一直陪伴著我、幫助我，顯然對我來說，有他們陪伴我是件好事。


．Was there any advice or lesson you received when you were younger that still accompanies you today?

你年輕時有沒有什麼建議或經驗，至今仍伴隨你？

I always got advice from my parents, who told me to always listen to people. Advice should never be rejected and, for me, I always listen, even if it is from a person I have never seen in my life. If I get advice, I will always receive that advice well.

我總是從父母那裡得到建議，他們告訴我要永遠聽別人說話，建議絕不應該被拒絕，對我來說，我總是傾聽，即使那是我從未見過的人，如果我得到建議，我總是正面以對。

．In the squad, there is another player formed in Sporting's academy, Dario Essugo. Do you have a close relationship with him? Did he talk to you about life at Chelsea or about English football?

陣中還有另一名來自葡體青訓的球員，達里歐．埃蘇戈，你和他關係親近嗎？他有跟你談過卻爾西的生活或英格蘭足球嗎？

Yes, he told me that things in England are not easy, this league is not easy. Obviously, I have a good relationship with him, because we have already been together in the national team as well. At Sporting we did not manage to play together, because he left at the start of the season, but I talked with him after he left.

是的，他告訴我英格蘭的情況不容易，這個聯賽也不容易。顯然，我和他關係很好，因為我們也曾一起為國家隊出賽。在葡體，我們沒能一起踢球，因為他在賽季開始時離隊，但他離開後我和他談過。

．Is there any other player in the squad you already knew? Maybe Pedro Neto, from the national team camps?

隊裡還有其他你已經認識的球員嗎？也許是在國家隊集訓的佩德羅．內托？

Yes. Neto also talked to me when I arrived here, when I came to do my recovery work. And we were together at the national team camp and he talked to me, gave me good advice.

是的。當我來這裡復健時，內托也跟我談過，我們也一起參加國家隊集訓，他跟我聊，給了我很好的建議。


．Are you happy to have other Portuguese players with you here?

你很高興有其他葡萄牙球員和你一起嗎？

Obviously, yes. It is good to have them here because of the language and other things as well.

顯然是的，因為語言和其它方面，他們能在這裡也很好。

．How has your start to life in England been? Has the adaptation been easy, have you been accompanied by family or friends?

你在英格蘭生活的開始如何？適應過程容易嗎？有家人或朋友陪同嗎？

I also have my father here, he is here with me. He has helped me a lot and, obviously, other people. My agents are also helping.

我爸也在這裡，他和我在一起，幫助了我很多，當然也有其他人，我的經紀人們也在幫忙。

．Have you had the chance to get to know London and Stamford Bridge?

你已經有機會認識倫敦和斯坦福橋嗎？

Yes, I have had the chance to see some games at Stamford Bridge.

是的，我曾有機會在斯坦福橋看過幾場比賽。

．Growing up in Portugal, did you always dream of playing one day in the Premier League?

在葡萄牙長大，你是否一直夢想有一天能在英超聯賽踢球？

Obviously, it is the best league. It is the best league and us players always have the dream of reaching the highest level. So obviously I have dreamed of playing in the Premier League.

顯然，這是最棒的聯盟，我們球員總是夢想能達到最高層級，所以很明顯，我一直夢想能在英超聯賽踢球。


．Do you have memories of watching Chelsea when you were a child? If so, was there any player you admired, who you had as a reference?

你小時候有看卻爾西的回憶嗎？如果有，有沒有哪位球員是你很欣賞的，或是你的參考對象？

Everyone remembers [Eden] Hazard, he was a player who left his mark on Chelsea a lot. That is my main memory of Chelsea.

大家都記得哈扎德，他是在卻爾西留下深刻印記的球員，那是我對卻爾西最主要的記憶。

．Who were the players you looked up to when you were at Sporting's academy?

你在葡體青訓營時最崇拜的球員是誰？

Cristiano Ronaldo, Rafael Leao and Nuno Mendes recently.

克里斯蒂亞諾．侯納度和拉斐爾．里歐，努諾．門德斯最近也在其中。

．Pre-season starts now under Xabi Alonso, you must be excited to work with him?

季前賽現在在夏比．阿隆索帶領下開始，你一定很期待和他合作吧？

Yes, it is exciting. Obviously, I have to be ready to help the team and always give my best. I am here to be one more player who can help the club.

是的，這很令人興奮。顯然，我必須準備好幫助球隊，並總是盡我所能。我來這裡是為了成為能幫助俱樂部的又一員。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這轉會費有點貴，要踢哪還不好說呢，而且可能還有痛痛屬性....
- 30 -

By at
Labels: , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)