O técnico Carlo Ancelotti falou em “priorizar jovens” e “tranquilidade” após anunciar nesta quarta-feira (9) a convocação da Seleção Brasileira para os amistosos com Austrália e Índia. Em entrevista coletiva, ele destacou a presença de caras novas na Amarelinha e o tempo que terá para trabalhar a equipe.
主教練卡洛.安切洛蒂在週三(9 日)宣布對陣澳洲和印度友誼賽的國家隊名單,他談到了 “年輕人優先” 和 “平靜”。在記者會上,他強調國家隊新面孔的存在,以及他需要花時間帶領球隊。
“Essa é uma lista equilibrada, com jogadores que estiveram na Copa do Mundo. Vai ser importante para a próxima geração. Temos jovens, que têm qualidade para representar no futuro da Seleção, nos próximos anos, e também jogadores que estão atuando muito bem no Campeonato Brasileiro. Temos que priorizar jovens que terão idade para a próxima Copa do Mundo, ou a próxima Copa América”, disse.
“這是一份平衡的名單,包含了曾參加世界盃的球員,這對下一代來說將非常重要。我們有年輕球員,具備未來國家隊的實力,也有一些在巴甲聯賽表現優異的球員。我們必須優先培養那些年紀足夠參加下一屆世界盃或下一屆美洲盃的年輕人。” 他說。
“Agora temos tempo para fazer as coisas com mais calma, tranquilidade e avaliar bem todos. A ideia é muito clara: colocar uma nova geração de futebolistas. Podemos fazer um trabalho sem pressa, tomando a decisão mais correta para o futuro (...)”, completou.
“現在我們有時間更冷靜、平靜的做事,並好好評估每個人。這個想法非常明確:培養新一代的球員。我們可以不急於求成,要為未來做出最正確的決定(......)” 他補充道。
Dos 26 nomes selecionados, estão oito estreantes: goleiros Pedro Morisco (Coritiba) e Otávio (Cruzeiro), os zagueiros Jair Cunha (Nottingham Forest) e Arthur Dias (Athletico-PR), os laterais Mauro Júnior (PSV Eindhoven) e Matheuzinho (Corinthians) e os meio-campistas Breno Bidon (Corinthians) e Gabriel Bontempo (Santos).
26 名球員中有 8 人首次入選:守門員莫里斯科(科里蒂巴)和歐塔維歐(克魯塞羅)、中衛雅伊爾.庫尼亞(諾丁恩森林)和阿圖爾.迪亞斯(巴拉納競技)、邊後衛毛羅.儒尼爾(恩荷芬)和馬特烏辛尼歐(科林蒂安),以及中場布雷諾.比東(科林蒂安)和加百列.邦坦波(桑托斯)。
A convocação conta também com nomes de maior experiência na Seleção Brasileira, entre os quais Marquinhos, Gabriel Magalhães, Bruno Guimarães, Vinicius Jr. e Raphinha. Segundo Ancelotti, eles participarão ativamente na transição de uma geração à outra, por seu “compromisso, seriedade e profissionalismo”.
這批球員中也有國家隊經驗更豐富的球員,包括馬爾基尼歐斯、加百列.馬加良斯、布魯諾.吉馬良斯、維尼修斯和拉菲尼亞。安切洛蒂表示,他們將積極參與世代交替,展現他們的 “承諾、認真與專業精神”。
“Escolhi esses jogadores, Marquinhos, Gabriel, Bruno, Vini, Raphinha para ajudarem nessa mudança de geração. Eles são jogadores muito importantes para o futuro, estamos certos que, por compromisso, seriedade, profissionalismo, vão ajudar o grupo dos jovens a melhorar e se prepararem para as próximas competições”, concluiu.
“我選擇了這些球員,馬爾基尼歐斯、加百列、布魯諾、維尼、拉菲尼亞,來幫助這一代的變革。他們是未來非常重要的球員,我們相信透過承諾、認真和專業精神,他們將幫助這群年輕人提升實力,並為接下來的比賽做好準備,” 他總結道。
Nos primeiros compromissos após a Copa do Mundo, o Brasil enfrentará a Austrália em amistosos nos dias 25 e 29 de setembro. O primeiro será realizado no Estádio Queensland Country Bank, em Townsville, às 7h (de Brasília), e o segundo, no Estádio Suncorp, em Brisbane, também às 7h (de Brasília).
世界盃後的首批賽事,巴西將於 9 月 25 日和 29 日與澳洲進行友誼賽。第一場將於巴西利亞時間 07:00 在湯斯維爾的昆士蘭鄉村銀行體育場舉行,第二場則在布里斯本的 Suncorp 體育場,同樣於巴西利亞時間 07:00 舉行。
Na sequência, a Amarelinha encara a Índia num jogo inédito entre as seleções. O confronto acontecerá no no dia 3 de outubro, no Estádio Vivekananda Yuba Bharati Krirangan (conhecido como Salt Lake), em Calcutá, às 11h (de Brasília).
接著,國家隊將迎戰印度,這是兩隊史無前例的對決。比賽將於 10 月 3 日 11:00(巴西利亞)在加爾各答的維韋卡南達.尤巴.巴拉蒂.克里蘭甘體育場(又稱鹽湖城)舉行。
沒有留言:
張貼留言