OFFICIAL STATEMENT | JAVIER AGUIRRE
23 September 2026
Valencia CF have reached an agreement with Javier Aguirre as the new head
coach of the first team.
瓦倫西亞足球俱樂部已與哈維爾．阿吉雷達成協議，成為一線隊的新任主教練。
The Mexican coach joins until the end of the current season and the Club
will have an option to extend his contract for one additional season.
這名墨西哥籍教練將執教至本賽季結束，俱樂部可以選擇延長他的合約一年。
Javier Aguirre (Mexico City, 01/12/1958) joins Valencia CF after managing
his country’s national team at the 2026 FIFA World Cup, in which Mexico
reached the Round of 16. This was his third participation as Mexico head
coach in the tournament after the 2002 Korea and Japan and 2010 South
Africa editions.
1958 年 12 月 1 日在墨西哥城出生的阿吉雷，在執教他的祖國參加 2026
年世界盃後加盟瓦倫西亞，當時墨西哥隊闖進 16 強，那是他繼 2002
年韓日世界盃及 2010 年南非世界盃後，第三次擔任墨西哥主教練參戰。
Throughout an extensive career in the dugout, the new Valencia CF head
coach has managed LALIGA clubs such as CA Osasuna, Atlético de Madrid,
Real Zaragoza, RCD Espanyol, CD Leganés and RCD Mallorca, as well as
having international experiences with clubs and national teams in Japan,
the United Arab Emirates, Egypt and Mexico.
在擔任教練的豐富生涯中，這名瓦倫西亞新任主教練曾執教過許多西甲俱樂部，如歐薩蘇納、馬德里競技、皇家薩拉戈薩、西班牙人、萊加內斯及馬攸卡，並擁有日本、阿拉伯聯合大公國、埃及和墨西哥等國家隊的執教經驗。
Among his main achievements in Spain is qualifying for the UEFA Champions
League with CA Osasuna. At international level, he has won the CONCACAF
Gold Cup (2009 and 2025) and the CONCACAF Nations League (2024-25) with
the Mexico national team, and in his country he won the Liga title with
Pachuca (1999) and the CONCACAF Champions League with CF Monterrey (2021).
他在西班牙的主要成就之一是帶領歐薩蘇納晉級歐洲冠軍聯賽。在國際賽場上，他曾帶領墨西哥國家隊贏得
2009 和 2025 年的中北美洲與加勒比海金盃，以及 2024-25
年的中北美洲與加勒比海國家聯賽冠軍，並曾帶領他祖國的帕丘卡贏得 1999
年聯賽冠軍，還有 2021年的蒙特雷贏得中北美洲與加勒比海冠軍聯賽冠軍。
Javier Aguirre will be presented to the media as the new Valencia CF head
coach next Monday, September 28, in the press room at Mestalla.
阿吉雷將於下週一、9 月 28
日，在梅斯塔利亞的新聞室向媒體介紹成為瓦倫西亞新任主教練。
OFFICIAL STATEMENT | JAVIER AGUIRRE
— Valencia CF (@valenciacf_en) September 23, 2026
🔗 https://t.co/o5RRc5iABm pic.twitter.com/WOxJiLwyfv
Javier Aguirre, a proven coach 🦇🇲🇽#WelcomeAguirre pic.twitter.com/haEd0y1EZP
— Valencia CF (@valenciacf_en) September 23, 2026
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可以請到這等級的也是不錯啦.... 另外隊醫 Pedro López Mateu 也被 thank you
了。
- 30 -
沒有留言:
張貼留言