2026年6月26日 星期五

Chelsea 和 Velocity Black 建立合作夥伴關係

以下內容譯自卻爾西官網:


Velocity Black becomes Official Luxury Concierge Supplier

26 Jun 2026


Chelsea Football Club today welcomes Velocity Black as our Official Luxury Concierge Supplier, with the global digital membership and luxury concierge service offering immersive experiences across travel, dining, events and more to our supporters and Club Chelsea members.

卻爾西足球俱樂部今日歡迎 Velocity Black 成為我們的官方豪華禮賓供應商,憑藉環球數位會員及豪華禮賓服務,為支持者及卻爾西俱樂部會員提供涵蓋旅遊、餐飲、活動等多元的沉浸式體驗。

The relationship underscores the Blues’ commitment to placing the club at the heart of culture and bringing the worlds of football and premium experiences together.

這段合作凸顯了藍軍致力於將俱樂部置於文化核心,並將足球與頂級體驗結合的承諾。

Velocity Black, founded in 2014, is a luxury digital lifestyle concierge service that harnesses the power of human experts and technology to offer world-class experiences for its members.

Velocity Black 成立於 2014 年,是一家奢華數位生活禮賓服務,結合人類專家與科技的力量,為會員提供世界級的體驗。


As part of the club’s ambition to offer supporters greater choice and enhanced premium experiences, Chelsea FC and Velocity Black will offer the global Blues family the opportunity to unlock access to world-class offerings with the platform’s experts providing expert knowledge, seamless planning and world-class service.

作為俱樂部為支持者提供更多選擇與更高級體驗的目標之一,卻爾西與 Velocity Black 將為全球藍軍大家庭提供機會,讓平台專家提供專業知識、無縫規劃與世界級服務,開啟世界級賽事的門檻。

Oliver Boden, partnership sales director for Chelsea FC, said: ‘We are delighted to welcome Velocity Black to the club. Their commitment to excellence and ability to deliver highly personalised services align perfectly with our ambition to operate at the highest level both on and off the pitch. This partnership will bring inspirational best-in-class experiences for our supporters.’

卻爾西合作夥伴銷售總監奧利佛.博登表示: “我們很高興歡迎 Velocity Black 加入俱樂部。他們對卓越的承諾與提供高度個人化服務的能力,完美契合我們致力於在場內外皆達到最高水準的雄心。這項合作將為我們的支持者帶來激勵人心且頂尖的體驗。”

Dave Bann, vice president, head of operations and partnerships at Velocity Black, added: 'We are thrilled to partner with a world-class organisation like Chelsea FC. We look forward to leveraging Velocity Black’s expertise and unique technology platform to provide the club’s faithful supporters and Club Chelsea members with unparalleled experiences and access.'

Velocity Black 副總裁暨營運與合作夥伴關係主管 Dave Bann 補充說: “我們非常高興能與像卻爾西這樣世界級的組織合作。我們期待利用 Velocity Black 的專業知識與獨特技術平台,為俱樂部忠實支持者及卻爾西俱樂部會員提供無與倫比的體驗與接觸。”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

所以我說那個胸前贊助商呢?

- 30 -

沒有留言:

張貼留言