以下內容譯自卻爾西官網：
Player Contracts: Four players to depart
10 Jun 2026
The list of Chelsea players who have been retained or released by the club at the end of the 2025/26 season have been confirmed.
2025-26 賽季結束後，卻爾西被球隊留用或釋出的球員名單已確認。
Four players will depart Chelsea when their current contracts expire on 30 June.
4 名球員將於現有合約於 6 月 30 日到期時離開卻爾西。
Defender Brodi Hughes leaves the Blues after 13 years in our Academy. The versatile defender joined as an Under-8 and moved through the ranks at Cobham. He spent the previous campaign on loan at League One club AFC Wimbledon.
後衛布羅迪．休斯在我們青訓學院效力 13 年後離開藍軍。這名多面手後衛以 U8 球員的身份加入，並在科本逐步晉升。他上賽季被外租到英甲球隊溫布頓。
Richard Olise also moves on after a decade with the club. Signed by Chelsea as an Under-9, Olise featured throughout the age groups in our Academy and was named in the first-team squad for our UEFA Conference League trip to Astana during the 2024/25 season.
理查．奧里塞在效力俱樂部 10 年後也離開了球隊。奧利斯以 U9 球員的身份被卻爾西簽下，並在青訓學院各年齡組都有出場，並進入 2024-25 賽季歐會聯賽作客阿斯塔納比賽的一線隊名單。
Midfielder Sam Rak-Sakyi, who has made four first-team appearances, will also depart the Blues this summer. Joining our Academy as an eight-year-old, Rak-Sakyi moved through the Academy ranks at Cobham while also featuring for England at youth level.
中場山姆．拉克薩基曾 4 次代表一線隊出賽，今夏也將離開藍軍。8 歲時加入我們青訓營的拉克薩基，在科本青訓體系中逐步晉升，同時也代表英格蘭青年隊出賽。
During the 2024/25 campaign, Rak-Sakyi made his debut in the UEFA Conference League against Noah and featured on three more occasions in the competition.
2024-25 賽季，拉克薩基在歐會聯賽對陣諾亞時首次出賽，並在該賽事中再出場 3 次。
Our final departure is Jimi Tauriainen. Joining Chelsea in 2020, the Finnish youth international was named among the first-team substitutes for our Carabao Cup final against Liverpool in 2024.
最後一位離隊的是吉米．陶里艾能，在 2020 年加盟卻爾西後，這名芬蘭青年國腳曾進入 2024 年聯賽盃決賽對陣利物浦的比賽名單。
In our next game, an FA Cup fifth-round tie versus Leeds United, he made his first-team debut. A Premier League debut followed later in that season, when he was brought on against Tottenham Hotspur.
在接下來的比賽，足總盃第 5 輪對陣里茲聯，他完成了一線隊首秀。同年稍後，他首次在英超亮相，於對陣熱刺時替補上場。
Striker Ronnie Stutter will, meanwhile, move to a month-to-month contract with the Blues.
前鋒朗尼．斯塔特則將轉為月度滾動合約。
We thank all our departing players for their contributions during their time with the Blues and wish them well for the next chapter in their careers.
我們感謝所有離隊球員在效力藍軍期間的貢獻，並祝願他們職業生涯下一章順利。
Chelsea Youth 的說明：
Chelsea Youth：斯塔特的月度滾動合約是由於傷病復健，並不罕見。
Premier League clubs' released lists - who's set for free transfer?
10 Jun 2026
== Free transfers ==
Hughes, Brodi
Olise, Richard Oghenekome
Rak Sakyi, Samuel
Tauriainen, Jimi Weikko
Premier League clubs publish 2025/26 retained lists
10 Jun 2026
Stutter, Ronnie Edward (Offer)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有些是傷病，有些是競爭對手太強，祝好運。
- 30 -
沒有留言:
張貼留言