2026年1月20日 星期二

Ibrahim Rabbaj 與 Chelsea 簽下第一份職業合約

以下內容譯自卻爾西官網：


Ibrahim Rabbaj signs first professional contract

20 Jan 2026


Chelsea Football Club is delighted to announce that Academy attacker Ibrahim Rabbaj has put pen to paper on his first professional contract, committing his future to the Blues until at least 2028.

卻爾西足球俱樂部欣然宣布青訓攻擊手拉巴治已簽署他的第一份職業合約，將他的未來託付給藍軍，至少到 2028 年。

Rabbaj joined Chelsea from Crystal Palace at Under-12s level and has developed into a creative attacking midfielder, becoming an influential figure throughout his schoolboy years at the club.

拉巴治在 U12 級別時從水晶宮加盟卻爾西，並成長為一名富有創造力的攻擊型中場，在俱樂部的學徒時期一直是個有影響力的人物。

This season, he has been a consistent performer for our Under-18s, making 13 appearances across all competitions, including seven in the Under-18 Premier League. He scored a hat-trick in our 5-1 victory over Leicester City last time out, as the young Blues remain unbeaten in the league so far.

本賽季他是 U18 隊的主力，在各項賽事出場 13 次，包括 7 場 U18 聯賽。在上一場 5-1 戰勝萊斯特城的比賽中，他上演了帽子戲法，幫助年輕的藍軍在本賽季聯賽中保持不敗。


Rabbaj has also featured in our FA Youth Cup run, starting in the fourth-round victory over Brentford, as well as making his UEFA Youth League debut against Qarabag, before scoring his first Under-19s goal in a 1-1 draw with Barcelona.

拉巴治還參加了足總青年盃的征程，在第 4 輪戰勝布倫特福德的比賽中先發，也在對陣卡拉巴赫的比賽中完成了歐洲青年聯賽首秀，隨後在與巴塞隆納戰成 1-1 平手的比賽中打入了他在 U19 隊的首粒進球。

At international level, Rabbaj represents Morocco and was part of the squad that lifted the Under-17 Africa Cup of Nations in April 2025.

在國際賽場上，拉巴治代表摩洛哥出戰，並在 2025 年 4 月隨隊贏得了 U17 非洲國家盃冠軍。

Congratulations Ibby!

恭喜你，伊比！

-------------------------------------------------------------------------

一週前 TheSecretScout 就有獨家：
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

備受期待沒錯，不過還是要加強對抗性，不然只是長得像梅西而已。
- 30 -

By at
Labels: , , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)