CBF renova contrato de Carlo Ancelotti até 2030
14/05/2026 - 13h21
A Confederação Brasileira de Futebol e o técnico Carlo Ancelotti renovaram
o contrato por mais quatro anos, até a Copa do Mundo de 2030.
巴西足球協會與主教練卡洛．安切洛蒂續約 4 年，直到 2030 年世界盃。
A permanência de Ancelotti no comando da Seleção Brasileira — maior campeã
da história do futebol mundial — reflete não apenas o respaldo da CBF no
trabalho desenvolvido pelo treinador, mas também a confiança conquistada
por ele junto ao elenco e à torcida brasileira desde sua chegada, no final
de maio de 2025.
安切洛蒂能繼續執掌巴西國家隊 — 世界足球史上最偉大的冠軍 — 不僅反映了 CBF
對這位教練工作成果的支持，也展現了自 2025 年 5
月底他上任以來，巴西國家隊和球迷對他建立的信任。
Desde que assumiu o cargo, o técnico italiano tornou-se peça central no
fortalecimento do futebol brasileiro, trabalhando em conjunto com várias
áreas da CBF e consolidando uma relação marcada por identificação,
trabalho de excelência e estabilidade.
自上任以來，這位義大利教練已成為巴西足球強化的核心一環，與巴西足協各部門合作，鞏固了以認同感、優秀工作與穩定為特徵的關係。
“Há um ano cheguei ao Brasil. Desde o primeiro minuto, entendi o que o
futebol significa para este país. Há um ano, estamos trabalhando para
levar a Seleção Brasileira de volta ao topo do mundo. Mas a CBF e eu
queremos mais. Mais vitórias, mais tempo, mais trabalho. Estamos muito
felizes em anunciar que continuaremos juntos por mais quatro anos. Vamos
juntos até a Copa do Mundo de 2030. Quero agradecer a CBF pela confiança.
Obrigado, Brasil, pela calorosa recepção e por todo o carinho.”, disse
Ancelotti.
“一年前我來到巴西。從第一分鐘起，我就明白足球對這個國家的意義。一年來，我們一直在努力帶領巴西國家隊重返世界頂峰，但
CBF
和我想要更多，更多的勝利、更多的時間、更多的工作。我們很高興宣布，我們將再攜手合作
4 年。讓我們一起走到 2030 年世界盃。我要感謝 CBF
給予的信任。感謝巴西的熱情歡迎與所有關愛。” 安切洛蒂說。
O presidente da CBF, Samir Xaud, celebrou a renovação de contrato de Carlo
Ancelotti e destacou o alinhamento da decisão com o projeto esportivo da
entidade para os próximos anos.
巴西足協主席薩米爾．紹德慶祝安切洛蒂的續約，並強調此決定與該組織未來幾年的體育項目相契合。
“Hoje é um dia histórico para a CBF e para o futebol brasileiro. A
renovação de Carlo Ancelotti representa mais um passo firme do nosso
compromisso de oferecer à Seleção pentacampeã do mundo uma estrutura cada
vez mais forte, moderna e competitiva. Trabalhamos diariamente para manter
o Brasil no mais alto nível do futebol mundial, sem deixar de olhar com
atenção para o desenvolvimento das demais seleções, das competições
organizadas pela CBF e o fortalecimento de clubes e federações em todo o
país”, declarou Samir Xaud.
“今天是巴西足協和巴西足球歷史性的一天。安切洛蒂的續約代表我們承諾為五屆世界盃冠軍隊伍打造日益強大、現代化且具競爭力的球隊的又一堅定步伐。我們每天都努力讓巴西保持在世界足球最高層級，同時密切關注其它球隊的發展、CBF
舉辦的賽事，以及全國各地俱樂部和足協的強化，” 紹德說。
Vice-presidente da CBF, Gustavo Dias também fez coro à importância da
prorrogação do contrato Ancelotti, ressaltando que a confiança recíproca
facilitou o acordo. Ele exaltou a decisão.
CBF
副主席古斯塔沃．迪亞斯也重申延長安切洛蒂合約的重要性，強調雙方的信任促成了協議。他讚揚了這項決定。
"O currículo e a trajetória de Ancelotti falam por si. Mas, além disso,
ele é um ser humano fantástico. Estamos extremamente satisfeitos com o
trabalho que vem sendo realizado desde sua chegada. Sua permanência por
mais quatro anos traduz a confiança em um projeto sólido, construído com
equilíbrio, experiência e visão de futuro. Temos convicção de que essa
continuidade fortalece ainda mais a conexão da Seleção com o torcedor
brasileiro e com a alegria que o futebol sempre proporcionou ao nosso
país”, disse Gustavo Dias.
“安切洛蒂的履歷和發展軌跡不言自明，但除此之外，他真的是個很棒的人。我們對他到任以來所做的工作非常滿意。他再待
4
年，展現了對這個穩健計畫的信心，該計畫以平衡、經驗與未來願景打造。我們深信這種延續性進一步加強了國家隊與巴西球迷的連結，以及足球一直帶給我們國家的喜悅，”
迪亞斯說。
Ancelotti foi anunciado como técnico da Seleção Brasileira em maio de
2025. Em um ano de trabalho, ele dirigiu a Amarelinha em dez jogos. Obteve
cinco vitórias, com dois empates e três derrotas. A equipe, sob seu
comando, marcou 18 gols e sofreu oito.
安切洛蒂於 2025 年 5 月被宣布為巴西國家隊主教練。在一年內，他執導了國家隊
10 場比賽，球隊取得 5 勝 2 和 3 負，攻入 18 球，失 8 球。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
雖然想說賺到，但世界盃都還沒踢就先續約，心臟很大喔....
- 30 -
沒有留言:
張貼留言