Carlo Ancelotti é o novo técnico da Seleção Brasileira
12/05/2025 - 21h53
A maior Seleção da história do futebol agora será liderada pelo técnico mais vitorioso do mundo. Carlo Ancelotti, sinônimo de conquistas históricas, foi anunciado nesta segunda-feira (12) pelo presidente da CBF, Ednaldo Rodrigues, como o novo técnico da Seleção Brasileira. Ele vai comandar o Brasil até a Copa do Mundo de 2026 e já treinará a Amarelinha nos dois próximos jogos pelas Eliminatórias diante do Equador e Paraguai, no próximo mês.
足球史上最偉大的國家隊現在將由世界上最成功的教練領導。卡洛．安切洛蒂是歷史成就的代名詞，週一（12 日）由 CBF 主席埃德納爾多．羅德里格斯宣佈為巴西國家隊的新教練。他將帶領巴西隊參加 2026 年世界盃，從下個月對陣厄瓜多和巴拉圭的資格賽開始執教。
“Trazer Carlo Ancelotti para comandar o Brasil é mais do que um movimento estratégico. É uma declaração ao mundo de que estamos determinados a recuperar o lugar mais alto do pódio. Ele é o maior técnico da história e, agora, está à frente da maior seleção do planeta. Juntos, escreveremos novos capítulos gloriosos do futebol brasileiro,” afirmou Ednaldo Rodrigues, presidente da CBF.
“讓安切洛蒂領導巴西不僅僅是一項戰略舉措，也是向世界宣告，我們決心重新登上頒獎台的頂點。他是歷史上最偉大的教練，現在執教著地球上最偉大的球隊，我們將一起譜寫巴西足球新的輝煌篇章，” CBF 主席埃德納爾多．羅德里格斯說。
== Uma lenda à altura da Canarinho ==
Carlo Ancelotti não precisa de apresentações. Maior vencedor da Champions League, com cinco títulos, e único treinador a conquistar as cinco principais ligas europeias, o italiano acumula passagens triunfais por gigantes como Milan, Real Madrid, Chelsea, PSG e Bayern de Munique.
安切洛蒂無需介紹。身為歐洲冠軍聯賽的最大贏家，他有 5 次奪冠紀錄，也是唯一一位贏得歐洲五大聯賽冠軍的教練，這位義大利人曾在米蘭、皇家馬德里、卻爾西、巴黎聖日爾曼和拜仁慕尼黑等豪門取得過勝利。
Além de sua brilhante carreira como técnico, Ancelotti foi um craque dentro das quatro linhas. Um meio-campista de inteligência rara, ele brilhou por clubes como Parma, Roma e Milan, conquistando duas Champions League como jogador. Seu capítulo final como atleta foi especial: um amistoso contra a própria Seleção Brasileira, em 1992. Trinta anos depois, o ícone retorna para fazer história com a Amarelinha.
除了他輝煌的教練生涯外，安切洛蒂還是球場上的明星。作為一名具有罕見智慧的中場球員，他在帕爾馬、羅馬和米蘭等俱樂部大放異彩，身為球員贏得了 2 次歐冠冠軍。他的球員生涯最後一章很特別：1992 年與巴西國家隊的友誼賽。30 年後，這位偶像回歸，將與巴西國家隊一起創造歷史。
== O início de uma nova era ==
Dono de cinco estrelas em sua gloriosa camisa, o Brasil une agora sua tradição incomparável ao maior treinador de todos os tempos. Ancelotti começa sua missão já nesta semana. Ele se reunirá com Rodrigo Caetano, coordenador geral das Seleções Masculinas, e Juan, coordenador técnico, para definir a lista larga de convocados para os confrontos contra Equador e Paraguai, no próximo mês, nas Eliminatórias da Copa do Mundo. No dia 26, no Brasil, o técnico anunciará os escolhidos .
巴西擁有它光榮球衣上的 5 顆星，現在將其無與倫比的傳統與有史以來最偉大的教練相結合。安切洛蒂本週開始他的任務。他將與男子國家隊總協調員羅德里戈．卡埃塔諾和技術協調員胡安會面，以確定下個月在世界盃資格賽中對陣厄瓜多和巴拉圭的徵召球員名單。26 日，在巴西，教練將宣佈被選中的人。
“O impacto de Ancelotti vai além de resultados; ele é um estrategista que transforma equipes em lendas. O Brasil, com sua tradição única, e Ancelotti, com sua visão revolucionária, formarão uma parceria que vai entrar para a história”, completou Ednaldo Rodrigues.
“安切洛蒂的影響不僅僅是結果，他是一位將球隊變成傳奇的戰略家。擁有獨特傳統的巴西和擁有革命性視野的安切洛蒂將建立一種載入史冊的夥伴關係。” 埃德納爾多．羅德里格斯補充道。
A Confederação Brasileira de Futebol agradece profundamente ao Real Madrid, pela cordialidade e espírito esportivo ao facilitar a liberação do treinador durante o curso de seu contrato, e ao permitir esta divulgação oficial, para que esse novo ciclo se inicie com respeito e colaboração entre as instituições.
巴西足協非常感謝皇家馬德里在合同期間為教練的離任放行，並允許這一官方披露，以便這個新週期以機構之間的尊重和合作開始。
A CBF estende os agradecimentos a Diego Fernandes por conduzir a negociação com Ancelotti e com Real Madrid.
CBF 也感謝迪耶戈．費爾南德斯與安切洛蒂和皇家馬德里進行談判。
Com a chegada de Carlo Ancelotti, o Brasil segue no caminho da excelência no futebol. Sob sua liderança, a Seleção reafirma seu compromisso com a grandeza e o desejo inabalável de conquistar o hexacampeonato.
隨著安切洛蒂的到來，巴西繼續走在卓越的足球道路上。在他的領導下，國家隊重申了其對偉大承諾和贏得第 6 個冠軍的堅定願望。
-----------------------------------------------------------------------------------
轉會專家 Fabrizio Romano 上個月就揭露這個傳了很久的消息：從 6 月開始執教。
🚨🇧🇷 BREAKING: Carlo Ancelotti and Brazil have reached an agreement in principle for the Italian to become Seleçao head coach for the World Cup 2026.
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) April 28, 2025
Deal valid from June, NOT after Clubs World Cup.
Real Madrid and Ancelotti would part ways nicely with formal steps needed next. pic.twitter.com/w0KuNqvMEj
Fabrizio Romano：安切洛蒂希望卡塞米羅回國家隊，他想要球隊裡有更多領袖。
🚨🇧🇷 Carlo Ancelotti has already made initial plans to discuss Casemiro’s return as part of Brazil squad.
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) May 12, 2025
The relationship has always been excellent and Carlo wants more leaders to be part of the squad, including Man United’s midfielder. pic.twitter.com/dDpvHr8kyu
--------------------------------------------------------------------------------
搞了兩年的笑終於拜皇馬本季（可能）無法奪冠所賜，真是五味雜陳，
請來了大廚，但菜色始終有限，看看能有什麼起色吧....
- 30 -
沒有留言:
張貼留言