2023年9月5日 星期二

Brasil 9月份國家隊大名單

以下內容譯自巴西足協官網：


Fernando Diniz convoca Seleção Brasileira para estreia das Eliminatórias

18/08/2023 às 14:35 | Seleção Masculina Principal

O técnico da Seleção Brasileira Masculina, Fernando Diniz, convocou, nesta sexta-feira (18), os 23 jogadores para a disputa das duas primeiras rodadas das Eliminatórias da Copa do Mundo.

迪尼斯公布上任後世界盃資格賽前兩場的 23 人大名單。

O primeiro jogo será contra a Bolívia, no dia 8 de setembro, no Mangueirão, em Belém, no Pará. O Peru será o segundo adversário no dia 12, em Lima.

第一輪 9 月 8 日在巴西帕拉踢玻利維亞，第二輪 9 月 12 日在客場踢祕魯。

Na entrevista coletiva, Fernando Diniz afirmou que é um sonho ter feito a lista dos 23 convocados e teve a intenção de aliar estética e beleza na Seleção.

新教練表示帶領國家隊是他的夢想。

"Vou dar sequência aquilo que penso sobre futebol. Com o aditivo de ter a melhor matéria-prima do mundo. É um sonho para mim. Vai ser muito rico para o meu crescimento estar aqui. A chance disso dar certo é muito grande. Tenho uma relação muito forte com os jogadores. A minha vida na seleção passa pelo desejo dos jogadores. É uma continuidade daquilo que tenho feito na minha carreira. Procurar fazer um jogo competitivo, que tenha estética e beleza. Que tenha a ver com as nossas raízes da maneira brasileira de jogar futebol”, disse o treinador.

"踢得又強又漂亮，這是我們巴西足球之道。"

"O objetivo é, claramente, ser uma equipe competitiva, com as características que eu considero mais importantes. Criatividade, competitividade e maneira solidária de jogar futebol estarão sempre presentes”, completou.

"目標就是有競爭力、有創造力。"

O lateral Caio Henrique e o goleiro Bento são os novatos da Seleção. O atacante Neymar foi chamado pela primeira vez após a disputa da Copa do Mundo.

邊後衛 Caio Henrique 和門將 Bento 是新入選的國腳，內馬爾則是世界盃後再度入選。

"Em relação ao Neymar, tivemos uma conversa. Obviamente que a competitividade da Europa é uma e a Arábia Saudita pode ser outra. Não sabemos como vai ser. O Neymar está com muita vontade de escrever essas páginas bonitas que faltam na história dele como jogador. Essa vontade será capaz de superar qualquer dificuldade em relação à competitividade da Arábia Saudita”, disse o treinador.

"我跟內馬爾談過，歐洲和沙烏地的水準明顯不同，我們不知道後果如何，不過內馬爾決定開始新篇章，他會克服困難。"

Diniz fez a convocação ao lado de três integrantes de sua comissão técnica: o auxiliar Eduardo Barros e os preparadores físicos Marcos Seixas e Wagner Bertelli.

迪尼斯還選了三名助手：助教 Eduardo Barros、體能教練 Marcos Seixas 和 Wagner Bertelli。

Fernando Diniz explicou como planeja o seu trabalho nas Eliminatórias. 

迪尼斯迪到他的備戰：

“Vou fazer é o que sempre fiz quando chego aos clubes. Tentar colocar as ideias uma de cada vez. Paulatinamente o time vai entendendo o que eu quero. A qualidade técnica que temos é sensacional. Os jogadores têm o hábito de jogar, quase sempre, de uma maneira posicional, diferente do que eu gosto. Mas acredito que vão se adaptar rapidamente”, afirmou o treinador.

"跟在俱樂部一樣，我會逐漸將概念灌輸給球員，球員的技術都很棒，他們有自己的踢球習慣，但我相信他們會很快適應的。"

"Me sinto muito feliz de estar aqui. Confortável, honrado e confiante do trabalho que vamos realizar juntos", acrescentou.

"我感到非常開心、榮耀、有自信。"



------------------------------------------------


Vinicius Jr é desconvocado da Seleção Brasileira

29/08/2023 às 15:52 | Seleção Masculina Principal


O atacante Vinicius Jr, do Real Madrid, foi desconvocado da Seleção Brasileira Principal. O médico da Seleção, Dr. Rodrigo Lasmar, entrou em contato com o departamento médico do Real Madrid, que enviou o laudo dos exames.

隊醫 Rodrigo Lasmar 和皇馬溝通過後，維尼修斯退出國家隊。

Foi atestada a lesão muscular na região posterior da coxa direita, que impede a presença  do jogador nas duas primeiras rodadas das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA 2026.

維尼修斯右大腿肌肉受傷，將錯過這次世界盃資格賽。

Para o lugar de Vinicius Jr, o técnico Fernando Diniz convocou o atacante Raphinha, do FC Barcelona.

巴薩的拉菲尼亞將遞補入選。

------------------------------------------------


Bento é desconvocado da Seleção Brasileira

30/08/2023 às 12:20 | Seleção Masculina Principal


O goleiro Bento, do Athletico Paranaense, foi desconvocado da Seleção Brasileira Principal. O médico da Seleção, Dr. Rodrigo Lasmar, entrou em contato com o departamento médico do clube, que enviou o laudo dos exames.

隊醫 Rodrigo Lasmar 跟巴拉納競技溝通後，本托退出國家隊。

Foi atestada a lesão muscular na região posterior da coxa direita, que impede a presença do jogador nas duas primeiras rodadas das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA 2026.

本托右大腿肌肉受傷，將錯過這次世界盃資格賽。

Para o lugar de Bento, o técnico Fernando Diniz convocou o goleiro Lucas Perri, do Botafogo.

博塔佛戈的盧卡斯．佩里遞補入選。

-------------------------------------------


Atacante Antony é desconvocado da Seleção

04/09/2023 às 17:24 | Seleção Masculina Principal


Em função dos fatos que vieram a público nesta segunda-feira (04/09), envolvendo o atacante Antony, do Manchester United, e que precisam ser apurados, e a fim de preservar a suposta vítima, o jogador, a Seleção Brasileira e a CBF, a entidade informa que o atleta está desconvocado da Seleção Brasileira.

曼聯的安東尼因為公眾事件被調查，因此讓他退出國家隊。

Para o seu lugar, o técnico Fernando Diniz chamou Gabriel Jesus, que estava pré-selecionado em uma lista de 36 jogadores, enviada à FIFA.

名額由 36 人預選名單內的兵工廠熱蘇斯遞補。



-------------------------------------------

Segue a lista dos convocados por Fernando Diniz: 

Goleiros  門將:

Alisson - Liverpool (ING)
Ederson- Manchester City (ING)
Bento - Athletico -> Lucas Perri - Botafogo

Laterais  邊後衛:

Renan Lodi - Olympique (FRA)
Caio Henrique - Monaco (FRA) 
Danilo - Juventus (ITA)
Vanderson - Monaco (FRA)

Zagueiros  中後衛:

Ibañez - Al-Ahli (Arábia Saudita)
Gabriel Magalhães - Arsenal (ING)
Marquinhos - PSG (FRA)
Nino - Fluminense

Meio-campistas  中場:

André - Fluminense
Bruno Guimarães - Newcastle (ING)
Casemiro - Manchester United (ING)
Joelinton - Newcastle (ING)
Raphael Veiga - Palmeiras

Atacantes  前鋒:

Antony - Manchester United (ING) -> Gabriel Jesus - Arsenal (ING)
Gabriel Martinelli - Arsenal (ING) 
Richarlison - Tottenham (ING)
Rodrygo - Real Madrid (ESP)
Neymar - Al-Hilal (Arábia Saudita)
Vinicius Júnior - Real Madrid (ESP) -> Raphinha - Barcelona (ESP)
Matheus Cunha - Wolverhampton (ING)

- 30 -
By at
Labels: ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)