Kepa wins Save of the Season award
04 JUN 2023
Kepa Arrizabalaga’s incredible stop against Aston Villa in October has been named as the
Premier League’s Castrol Save of the Season.
凱帕在 10
月對陣阿斯頓維拉的比賽中令人難以置信的撲救被評為英超本賽季最佳撲救。
The Spaniard beat off some strong competition to land the prestigious
award for his incredible save to deny Jacob Ramsey, in a game we would win
2-0 at Villa Park courtesy of a Mason Mount brace.
那場比賽我們憑藉芒特的兩個進球在維拉公園 2-0
取勝，凱帕阻止拉姆齊破門的那個不可思議的撲救擊敗了一些強大的競爭對手，獲得了這個著名的獎項。
The save in question was a stunning reaction stop from Kepa to deny the
Villa midfielder, diving low to his right to tip the shot away after
firstly keeping out John McGinn’s initial effort.
那個撲救是凱帕的一次驚人反應，他擋出了維拉中場的射門。凱帕先是撲出了麥克金的射門，然後低空撲向右側，再度將球擋出。
Kepa wins the @PremierLeague Save of the Season! 👏#PLAwards pic.twitter.com/snrRqjI17c
— Chelsea FC (@ChelseaFC) June 4, 2023
He rightly won the October Save of the Month award for the stop and can
now add the seasonal prize to his CV too.
凱帕當之無愧的贏得了 10
月份的最佳撲救獎，現在他又可以在自己的履歷中加上這個獎項了。
Up against Kepa was Arsenal’s Aaron Ramsdale and Newcastle’s Nick Pope,
who both had two entries in the eight-strong nominations list, as well as
Gavin Bazunu of Southampton, Manchester United’s David De Gea and Everton
and England stopper, Jordan Pickford.
與凱帕競爭的是兵工廠的拉姆斯代爾和紐卡索的波普，他們都有兩次撲救進入了 8
個提名名單，此外還有南安普頓的巴祖努、曼聯的德赫亞和埃佛頓及英格蘭門將皮克福德。
Congratulations, Kepa!
恭喜，凱帕！
Lightning reactions ⚡️
— Premier League (@premierleague) June 4, 2023
Kepa Arrizabalaga’s tremendous stop against Aston Villa is your @Castrol Save of the Season!#PLAwards | @ChelseaFC pic.twitter.com/lqfoGNMhvz
- 30 -
沒有留言:
張貼留言